Genius magyar fordítások
TWICE - Push & Pull (Magyar Fordítás)
[Verze 1]
Nem vesztem el hidegvérem, mert ez vagyok én
Ahogy láthatod, egészen a járásomig is tökéletesen összeszedett vagyok
Te az a típus vagy, akit vonz egy kicsit is más tekintet
De én csak felfedezni szoktam, oh
Közönyösen elhaladok melletted, úgy teszek, mintha nem szándékosan tenném ezt
Te nem tudsz engem legyőzni, legyőzni
(Hey babe) Még akkor sem, ahogy a szemembe nézel, miközben rám mosolyogsz
Te nem tudsz engem legyőzni, legyőzni

[Elő-refrén]
De én nem tudom (Nem tudom)
Megőrizni hidegvéremet (Megőrizni hidegvéremet)
Ez furcsa (Nem)
Ki? (Ki?)
Te

[Refrén]
Miattad, majdnem megzavarod a viselkedésemet
Oh, baby (Ooh)
Akarom ezt, tudod ezt
De nem tervezek mindent elveszíteni, akár egy idióta
Oh, baby (Ooh)
Akarom ezt, tudod ezt
A nézésemtől kezdve egészen az arckifejezésemig
Próbálok közönyösnek maradni, közönyösnek maradni
Magamhoz csábítalak ebben a húzavonában
Tetőtől-talpig, minden porcikámban
Próbálok közönyösnek maradni, közönyösnek maradni
Rád is zárom az ajtót ebben a huzavonában
[Verze 2]
Az unalmas minta, törd meg, törd meg
Nem érdekel, vedd el, vedd el
Miért löksz el magadtól ilyen gonosz módon?
Ints búcsút az ostoba kis gondolataidnak, hogy te behúzzol engem
De tartsd észben, hogy én vagyok a főhős
Ne hidd azt, hogy győzni fogsz
Azzal csak magadnak ártasz, ha azt hiszed, könnyű vagyok
(Ah-hoo, yeah, minden rendben van)

[Verze 3]
Magabiztosan, mintha észre se vennélek
Újra elhaladok melletted
Mostantól ne provokálj engem
(Hey!) az idegeimre mész
Minden ok nélkül, tekintetünk újra találkozott
Mintha csak azt mondanád “Nézz rám”
Nem hagyom annyiban
Ennek az egésznek vége szakad abban a pillanatban, hogy megfordulsz
Nem érdekel, ha megdöbbensz, miután átléped a határvonalat
Nem, semmiiképpen sem

[Elő-refrén]
De én nem tudom (nem tudom)
Megőrizni hidegvéremet (Megőrizni hidegvéremet)
Ez furcsa (nem)
Ki? (Ki?)
Te
[Refrén]
Miattad, majdnem megzavarod a viselkedésemet
Oh, baby (Ooh)
Akarom ezt, tudod ezt
De nem tervezek mindent elveszíteni, akár egy idióta
Oh, baby (Ooh)
Akarom ezt, tudod ezt
A nézésemtől kezdve egészen az arckifejezésemig
Próbálok közönyösnek maradni, közönyösnek maradni
Magamhoz csábítalak ebben a húzavonában
Tetőtől-talpig, minden porcikámban
Próbálok közönyösnek maradni, közönyösnek maradni
Rád is zárom az ajtót ebben a huzavonában

[Bridge]
Oh, kérlek, ne tegyél úgy, mint aki legyőzött engem
Mintha tudatában lennél érzéseimnek
(Mond, hogy nem, mond, hogy nem, mond, hogy nem)
Yeah, érdekes módon, én nem utállak téged
Úgy tűnik, valaki elvarázsolt engem
De baby, én megőrzöm a hidegvérem, te
Yeah, te elveszíted az irányítást

[Refrén]
Miattad, majdnem megzavarod a viselkedésemet
Oh, baby (Ooh)
Akarom ezt, tudod ezt
De nem tervezek mindent elveszíteni, akár egy idióta
Oh, baby (Ooh)
Akarom ezt, tudod ezt
A nézésemtől kezdve egészen az arckifejezésemig
Próbálok közönyösnek maradni, közönyösnek maradni
Magamhoz csábítalak ebben a húzavonában
Tetőtől-talpig, minden porcikámban
Próbálok közönyösnek maradni, közönyösnek maradni
Rád is zárom az ajtót ebben a huzavonában