Genius magyar fordítások
Ado - エルフ (Elf) (Magyar fordítás)
[Verse 1]
Fuss, rohanj! Gyorsabban! Gyorsabban!
Nehogy a szomorúság utolérjen!
Keresd hát, az út fénylik előtted
Egészen, egészen elkápráztató

[Verse 2]
Szállj szembe mindennel, ami ártani merészel
Szépségednek és becsületednek!
Álmodj kimerülve-álmodón
Akár a csillagkép, melynek nincs története

[Pre-Chorus]
Miután elengedtem kezed
Emlékedben él formája, melege
Maradandó nyoma szíved szúrja át

[Chorus]
Felejtsd el az elfeledett dolgokat!
Tűnjön el a bánat és a forróság!
Fülemben még ott cseng a búcsú hangja;
Vágyom rá, hogy újra lássalak
"Isten veled!"

[Post-Chorus]
Agyő, agyő!
Szeretlek, és te?
[Verse 3]
Táncolj, mindegy ki nevet rajtad!
Akár egy faág, amely lerázza hópelyheit
Üvölts! Sírj szíved legmélyéről
Hadd visszhangozza: "Én tényleg itt voltam!"

[Pre-Chorus]
Az elmosódó égen távoli, homályos tűzijáték
Otthont keresve, hová visszatérhetsz
Egy hosszú, hosszú út kezdetén

[Chorus]
Hagyd, hogy szíved bátran szóljon
Mely csakis a tiéd, utolsó dobbanásáig
Hagyd, hogy könnyeid szabadon folyjanak
Cseppjei táplálják lelked erdejét

[Bridge]
Ezerévnyi sóvárgás az otthon után, elszámolva a végtelenig;
Te vagy az, aki tovább harcol
A szörnyű világ sarokba szorított
Tünde vagy (tünde), tünde vagy
(Imádott) utazásod folytatódik

[Chorus]
Felejtsd el az elfeledett dolgokat!
Tűnjön el a bánat és a forróság!
Fülemben még mindig ott cseng a búcsú hangja;
Vágyom rá, hogy újra lássalak
"Isten veled!"
[Post-Chorus]
Agyő, agyő!
Szeretlek, és te?
Agyő, agyő!