[couplet 1]
C’est un enfant au regard sage
Comme tous ceux qui ont souffert trop tôt
La guerre l’a pris en otage
Sur les rives du Huang Ho
Il a suffit d’une seconde
Et qu’un avion lâche ses bombes sur sa ville
Pour se retrouver seul au monde
Sans n’avoir personne qui réponde
A ses cris... à ses cris

[Refrain]
Il est né au mauvais jour, l’enfant des rizières
Un jour sans amour sur la mauvaise frontière
Mais il n’avait pourtant pas l’âge l’enfant des rizières
De la haine ou du couragе quand il jouait près de sa mère
Près de sa mèrе

[Couplet 2]
Il a suivi, sans rien comprendre
Les grands qui parlaient d’une autre terre
La peur, la faim nouées au ventre
Leur barque a traversé la mer
Des hommes aux mains pleines d’espérances
Où l’on peut calmer sa souffrance, son chagrin
Mais combien d’autres dans le silence
Sont morts à bout de résistance au matin, au matin
[Refrain]