Yoon Jong Shin (윤종신)
Sung Si Kyung (성시경) - 한번 더 이별 (Farewell Once Again) (English Translation)

[Verse 1]
When I look back
I try to remember the last time I thought of you
Living breathlessly dulled those memories
The longing that once felt endless

[Pre-Chorus]
My friends who used to pretend not to notice, helped me bury the thought of you
Now gently bring up your name
And I no longer tremble, just calmly nod my head
Does that mean I've forgotten you?

[Chorus]
You, whom I’ll never see again
You, who now belong to someone elsе
The days of that unbearable brеakup
Are finally drifting away, beyond the memories
Now, just as a memory
Just someone I used to know
I won't call you “you” anymore
Wherever you may live
Please, let me never hear bad news of you

[Verse 2]
When I look back, your memories
Still tug at the seasons
Left empty in my heart
But I like that my longing has come to an end
[Pre-Chorus]
My friends who once helped me hide my tears
Now smile as they speak of you
And today, I could finally smile back
Shall we say goodbye one more time?

[Chorus]
You, whom I'll never see again
You, who now belong to someone else
The days of that unbearable breakup
Are finally drifting away, beyond the memories
Now, just as a memory
Just someone I used to know
I won’t call you “you” anymore

[Bridge]
Goodbye, finally
A word I never once said: goodbye
Those days when I kept hoping you might come back
That long one-sided expectation
I needed it
It helped me understand so much
So today, let me go through that farewell once more
Wherever you may live
Please, let me never hear bad news of you