Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Taylor Swift - Now That We Don’t Talk (Taylor’s Version) (From The Vault) (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
أنت ذهبت إلى حفلة
سمعت من الجميع
أنك تفرق الحشد مثل البحر الأحمر
لا تجعلني أبدأ حتى
هل شعرت بالقلق لكن
في الطريق الى البيت؟
أعتقد أنني لن أعرف أبدًا
الآن بما أننا لا نتحدث
[المقطع الثاني]
لقد طولت شعرك
لقد حصلت على أيقونات جديدة
ومن مظهرك الخارجي
يبدو أنك تحاول مواصلة الحياة
أفتقد أساليبك القديمة
لم يكن عليك التغيير
لكن أعتقد أنه ليس لي رأي
الآن بما أننا لا نتحدث
[اللازمة]
اتصلت بأمي، وقالت إن الأمر حدث لصالحي
أُذكر نفسي، كلما أظهرت أكثر، ستريدني أقل
لا أستطيع أن أكون صديقتك، لذلك أدفع الثمن لما خسرته
و قدر التكلفة، الآن بما أننا لا نتحدث
[المقطع الثالث]
ماذا تقول لأصدقائك من
شاركنا العشاء و عطلات نهاية الأسبوع معهم؟
الحقيقة هي أنني لا أستطيع التظاهر بأنه
علاقة صداقة، فهي انتهت، لذا
[اللازمة]
اتصلت بأمي قالت لي أن أزح الأمر عن صدري (عن صدري)
أُذكر نفسي بالطريقة التي اختفيت أنت بها حتى غادرت (حتى غادرت)
لا أستطيع أن أكون صديقتك، لذلك أدفع الثمن لما خسرته
و قدر التكلفة، الآن بما أننا لا نتحدث
[خاتمة]
ليس علي التظاهر بحب الصخور الحمضية
أو أنني أود أن أكون على متن يخت ضخم
مع الرجال المهمين الذين يفكرون بأفكار مهمة
أعتقد أنني ربما بحال أفضل الآن بما أننا لا نتحدث
والطريقة الوحيده لاكتسب كرامتي مجددًا
هي بالتحول لغز محاط بالغموض
تمامًا كما كنت عندما كنت تطاردني
أعتقد أن هذا ما ينبغي أن يكون عليه الحال الآن بما أننا لا نتحدث