Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Bruno Mars - When I Was Your Man (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
نفس السرير، لكنه يبدو أكبر قليلاً الآن
أغنيتنا على الراديو، لكنها لا تبدو نفسها
عندما يتحدث أصدقاؤنا عنك، كل ما يفعله ذلك هو تدميري
لأن قلبي ينكسر قليلاً عندما أسمع اسمك
[ما قبل اللازمة]
وكل ذلك يبدو مثل (أوه، أوه)
مم، صغير جدًا، غبي جدًا لأُدرك
[اللازمة]
بأنه كان يجب علي أن أشتري لك الزهور
والإمساك بيدك
كان ينبغي أن أُعطيك كل ساعاتي
عندما أتيحت لي الفرصة
أخذك الى كل حفلة
لأن كل ما أردتي فعله هو الرقص
الآن حبيبتي ترقص
لكنها ترقص مع رجل آخر
[المقطع الثاني]
اه، كبريائي، غروري، احتياجاتي، و طرقي الأنانية
لقد تسببت في خروج امرأة جيدة وقوية مثلك من حياتي
الآن لن أتمكن أبدًا من تنظيف الفوضى التي ارتكبتها، أوه
وهذا الأمر يطاردني في كل مرة أغمض فيها عيني
[ما قبل اللازمة]
وكل ذلك يبدو مثل (أوه، أوه)
مم، صغير جدًا، غبي جدًا لأُدرك
[اللازمة]
بأنه كان يجب علي أن أشتري لك الزهور
والإمساك بيدك
كان ينبغي أن أُعطيك كل ساعاتي
عندما أتيحت لي الفرصة
أخذك الى كل حفلة
لأن كل ما أردتي فعله هو الرقص
الآن حبيبتي ترقص
لكنها ترقص مع رجل آخر
[جسر]
على الرغم من أنه يؤلم
سأكون أول من يقول بأنني
كنت مخطئ
أوه، أعلم أنني ربما تأخرت كثيرًا
في محاولة لأعتذر عن أخطائي
ولكن فقط أُريدك أن تعلمي
[اللازمة]
ارجو ان يشتري لكِ الزهور
أتمنى أن يمسك بيدك
يعطيك كل ساعاته
عندما تتاح له الفرصة
يأخذك إلى كل حفلة
لأني أتذكر كم كنتي تحبين الرقص
يفعل كل الاشياء التي كان علي فعلها
عندما كنت رَجُلُك
يفعل كل الاشياء التي كان علي فعلها
عندما كنت رَجُلُك