Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Billie Eilish - Happier Than Ever (الترجمة العربية)
[اللازمة]
عندما أكون بعيدة عنك
أنا أسعد من أي وقت مضى
أتمنى لو باستطاعتي أوضح بشكل أفضل
أتمنى بأن لم تكن هذه الحقيقة

[المقطع الأول]
أعطني يوم أو يومين لأفكر بشيء ذكي
لأكتب لنفسي رسالة
لتخبرني ماذا أفعل، مم-مم
هل تقرأ مقابلاتي؟
أم هل تتجاوز شارعي؟
عندما قلت بأنك كنت ماراً من هُنا
هل كنت انا حتى بطريقك؟
علمت عندما أخبرك أن
تتصرف بنضج عما أخبرك به
بأنك سوف تفعل عكس ما قلت لي بأنك ستفعله
و سينتهي بي الحال خائفة أكثر
لا تقل بأنه لم يكن عادلًا
أنت حتمًا لم تدرك بأنك جعلتني تعيسة

[اللازمة]
عندما أكون بعيدة عنك
أنا أسعد من أي وقت مضى
أتمنى لو باستطاعتي أوضح بشكل أفضل
أتمنى بأن لم تكن هذه الحقيقة
[المقطع الثاني]
لقد إتصلت على مجددًا، ثمل على سيارة المرسيدس بنز خاصتك
تقود تحت تأثير الكحول
لقد أخفتني لدرجة الموت، لكني أضيع أنفاسي
لأنك تستمع فقط لأصدقائك اللعينين
أنا لا أنتسب لك
أنا لا أنتسب لك، لا
لأنني لن أعاملني بهذه الطريقة القذرة أبدًا
لقد جعلتني أكره هذه المدينة

[المقطع الثالث]
وأنا لا أتحدث بالسوء عنك على الإنترنت
لم أخبر أحدا مطلقًا أي شيء سيء عنك
لأن هذا التصرف محرج، كنت كل شيء بالنسبة لي
وكل ما فعلته هو جعلني أشعر بالحزن
لذا لا تضيع الوقت الذي لا أملكه
ولا تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء
يمكنني التحدث عن كل مرة ظهرت فيها على الوقت المحدد
لكن سيكون لدي سطر فارغ لأنك لم تفعل ذلك أبداً
لم تفكر مطلقًا بأمي أو أصدقائي، لذلك أنا
تجاهلتهم جميعًا لأجلك لأنني كنت طفله

[خاتمة]
لقد دمرت كل شيء جيد
قلت دائما أنه يساء فهمك
جعلت كل لحظاتي تتمحور حولك
بحق الجحيم فقط دعني وشأني، نعم