Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Taylor Swift - All Too Well (10 minute version) [From The Vault] (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
دخلت عبر الباب معك، الهواء كان بارد
لكن شيءٍ ما حوله أشعرني بالمنزل بطريقة ما
و تركت وشاحي هناك في منزل شقيقتك
و مازلت تحتفظ به في خزانتك، حتى الآن

[المقطع الثاني]
أوه، طبعك اللطيف و نظرتي ذات العينان الواسعة
نغني في السيارة، تائهين في شمال المدينة
أوراق الخريف تتساقط كقطع تجد مكانها
ومازلت أستطيع تصورها بعد كل هذه الأيام

[ما قبل اللازمة]
وأعلم بأن (مشاعرنا لبعض) أنتهت منذ مدة و
ذاك الشعور الخلاب لم يعد يُوجد
وربما أكون على ما يرام، لكنني لست بخير إطلاقًا

[اللازمة]
لأن ها نحن هنا مجددًا على شارع المدينة الصغيرة
كنت على وشك أن تتخطى الإشارة الحمراء لأنك كنت تنظر إلي
الريح تهب على شعري، كنت هناك
أتذكره كله تمامًا

[المقطع الثالث]
ألبوم صورك على الطاولة، خديك تصبح حمراء
كنت طفل صغير مرتديًا نظارة على سرير كبير
و والدتك تحكي قصصًا عنك في فريق البيسبول للصغار
أخبرتني عن ماضيك معتقدًا بأنني مستقبلك
وكنت ترمي لي مفاتيح سيارتك
سلسة مفتاح ذو عبارة “اللعنة للنظام الذكوري”، ملقية على الأرض
كنا دائمًا نتخطى المدينة
وكنت أفكر أثناء رحلة القيادة “في أي لحظة الآن
سوف يقول بأنه الحب”، لكنك لم تصب في تسميته إطلاقًا
إلى أن مات (ما بيننا) و تلاشى و دُفن
تفحص النبض وترجع قاسمًا بأنه (العلاقة) لم تتغير
بعد ثلاث شهور في القبر
وثم أصبحت تتساءل عن ما حل بـ (علاقتنا) عندما عدت إليك
لكن كل ما شعرت به كان الخزي وأنت أمسكت بجسدي عديم الروح
[ما قبل اللازمة]
وأنا أعلم بأن (علاقتنا) أنتهت منذ مدة و
لم يكن هناك شيء آخر بوسعي أفعله
و نسيتك لفترة كافية
حتى أنسى لماذا كان علي ذلك

[اللازمة]
لأن ها نحن هنا مجددًا في منتصف الليلة
نرقص حول المطبخ مع ضوء الثلاجة
في الطابق الأرضي، كنت هناك
أتذكره كله تمامًا
و ها نحن هنا مجددًا عندما لم ينبغي لأحد أن يعلم
أخفيتني كسر، لكنني حافظة عليك كقسم
دعوة مقدسة ونقسم بها
بأن نتذكره كله تمامًا

[جسر]
حسنًا، ربما واجهنا سوء فهم، ربما بالغت بطلباتي
لكن ربما كانت (علاقتنا) لوحة فنية إلى أن قمت أنت بإفسادها
أفر خائفة، كنت هناك
أتذكره كله تمامًا
و تتصل علي مجددًا فقط لكي تكسرني كوعد
قاسي بلا مبالاة تحت مسمى كونك صادق
انا كالورقة المكومة ملقية هنا
لأنني أتذكره كله، كله، كله
[المقطع الرابع]
يقولون "كل شيء بخير اذا انتهى بخير"، لكنني في جحيم جديد
كل مره أنت تخطر ببالي
قلت إن كانت أعمارنا أقرب، ربما كان الوضع أفضل
وذلك جعلني أرغب بالموت
الفكرة التي كانت لديك عني، ما كانت عليه؟
فتاة غير متطلبة، جوهرة دائمة الجمال بريقها ينعكس عليك
لا تبكي في حمام حفلة
ممثلة ما تسألني ماذا حدث، أنت
هذا ما حدث، أنت
أنت الذي ابهرت والدي بـ نكتك المميزه
تحتسي القهوة كأنك في برنامج مسائي حواري
لكنه شاهدني أراقب الباب الأمامي طول الليل، منتظرة قدومك
و قال "من المفترض أن يكون بلوغك سن الـ ٢١ أمرًا ممتعًا"

[المقطع الخامس]
الوقت لا يمضي، وكأني أُصبت بشلل بسبب (العلاقة)
أود أن أكون نفسي القديمة مجددًا، لكنني مازلت أحاول العثور عليها
بعد أيام (ارتدائي) لقمصان الكاروهات الخاصة بك و ليالي جعلتني فيها ملكًا لك
الآن أنت ترد لي ممتلكاتي عبر البريد وانا أعود إلى المنزل وحيده
لكنك تحتفظ بوشاحي القديم منذ ذلك الأسبوع الأول
لأنه يذكرك بالبراءة ويمتلك رائحتي
لا تستطيع التخلص منه
لأنك تتذكره كله تمامًا، نعم

[اللازمة]
لأن ها نحن هناك مجددًا عندما أحببتك جدًا
سابقًا قبل أن تخسر الشيء الحقيقي الوحيد الذي قد عرفته إطلاقًا
كان نادر، انا كنت هناك
أتذكره كله تمامًا
ريح تهب على شعري، أنت كنت هناك
أنت تتذكره كله تمامًا
بالطابق الأرضي، أنت كنت هناك
تتذكره كله تمامًا
كان نادر، انا كنت هناك
أتذكره كله تمامًا
[المقطع السادس]
ولم أكن جيدة مطلقًا بإلقاء النكات، لكن الجزء المضحك يأتي كالتالي
"سأتقدم بالعمر، لكن حبيباتك سيظلون بعمري"
عندما (مواعيدك معي) في بروكلين أضعفت جلدي و عظمي
انا كـ الجندية التي عادت بنصف وزنها
وهل ندبة توأم الروح تركت لون أزرق عليك؟
سأبقه بيننا، هل علاقة الحب شوهتك أنت كذلك؟
لأن في برد هذه المدينة القاحل
مازلت أتذكر أول سقوط للثلج
وكيف تلألأ عندما سقط
أتذكره كله تمامًا

[الخاتمة]
سأبقه بيننا، هل علاقة الحب شوهتك أنت كذلك تمامًا؟
سأبقه بيننا، هل تتذكره كله تمامًا؟
سأبقه بيننا، أتذكره كله تمامًا
ريح تهب على شعري، انا كنت هناك، كنت هناك
بالطابق الأرضي، كنت هناك، كنت هناك
دعوة مقدسة، كنت هناك، كنت هناك
كان نادر، أنت تتذكره كله تمامًا
ريح تهب على شعري، انا كنت هناك، كنت هناك
بالطابق الأرضي، كنت هناك، كنت هناك
دعوة مقدسة، كنت هناك، كنت هناك
كان نادر، أنت تتذكره كله تمامًا
ريح تهب على شعري، انا كنت هناك، كنت هناك
بالطابق الأرضي، كنت هناك، كنت هناك
دعوة مقدسة، كنت هناك، كنت هناك
كان نادر، أنت تتذكره
ريح تهب على شعري، انا كنت هناك، كنت هناك
بالطابق الأرضي، كنت هناك، كنت هناك
دعوة مقدسة، كنت هناك، كنت هناك
كان نادر، أنت تتذكره