Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Kendrick Lamar ft. Sampha - Father Time (الترجمة العربية)
[المقدمة: كيندرك لامار و ويتني ألفورد]
انت فعلا محتاج علاج نفسي
الراجل مش بيحتاج علاج نفسي, ايه الهري الي انتي بتقوليه دا؟
لا لا انت كلامك غبي اوي
احا كلنا أغبية كدا كدا
تمام انت محتاج تكلم حد
حاول توصل لـ أيكرت
[الفيرس الأول: كيندرك لامار]
انا متربي ضمن جيل كله غزو و سرقة بيوت و أنا عندي مشاكل نفسية بسبب أبويا و دي مسؤوليتي دلوقتي
كل حاجة اتعلمتها بين الأربع حيطان دول, بقوا من عاداتي
الراجل دا كان عارف كتير بس مش كفاية أنه يبعدني عن الشارع
حياتي عبارة عن حبكة, بيتغير في أحداثها خارج عن إرادتي
مشاكل نفسية أبوية, كان يحدف الكورة في وشي و يقولي "كسم الفاول"
عيني هتدمع, عايز أضرب حاجة, بس مش هفكر بصوت عالي
كبرياء عبيط, لو خسرت تاني يبقى مش داخل البيت
فضلت برا, بضحك مع صاحبي, هم ميعرفوش حياتي
المشاكل النفسية الأبوية علمتني الخسارة, أنا مش بقبلها
ماما قالت "الواد تعب" قام قال "خليه يخبط دماغه فالحيط
لو أستسلم دلوقتي دا هيفشخه قدام, العيشة مرَّه
,فأنت يا تبقى خول يا تسترجل" فقومت بسرعة
انا بهاجم على السلة و بقع لورا, بحاول أحافظ على توازني
أه ,هي دي كدا الفترة الي الثبات النفسي بيتقابل مع الموهبة
أه, هي دي كدا الفترة الي بيكسرني نفسيا عشان أتعود
تكتيكات اتعلمناها مع بعض, فشلة للأبد, مشاكل نفسية أبوية
[الكورس: سامفا]
صحيان كل يوم بدري, بدَّرب أيام أجازتي
حب قاسي, بس بكتم في نفسي
مرار بس بكتم. مرار بس بكتم
مرار بس بكتم. مرار بس بكتم
صحيان كل يوم بدري, بدَّرب أيام أجازتي
حب قاسي, بس بكتم في نفسي
مرار بس بكتم. مرار بس بكتم
مرار بس بكتم. مرار بس بكتم
[الفيرس التاني: كيندرك لامار]
أنا عندي مشاكل نفسية أبوية و دي مسؤوليتي
نفسي اسمع "أنا بحبك" نادرًا اما يتعاطف معايا
أتعودت كطفل, بقوم بسرعة لما أقع و ركبتي تتخدش
عشان لو قعدت أعيط أكيد هيقولي أبطل ضعف
مشاكل نفسية أبوية, داريت مشاعري, عمري ما عبرت عن نفسي
الرجالة المفروض متبينش مشاعرها, الحساسية عمرها ما ساعدت
أمه ماتت فسألته هو انت ليه راجع الشغل بدري كدا؟
رده الأول كان "يبني هي دي الحياة, الفواتير مش بتصبر على حد"
مشاكل نفسية أبوية, كسم الناس كلها, روح جيب فلوس يبني
أحمي نفسك, متثقش في حد غير في امك و كدا
دا خلى العلاقات مش واضحة, مش بتعلق بحد
فلو انت في مرة حاولت تقرب مني كنت ممكن أبعدك أنا
المشاكل النفسية الأبوية خليتني منافس, دي حقيقة, نيجا
أنا مش مهتم ايه المجال, أنا هكون الأحسن فيه
لما كانيي اتصالح مع دريك, انا كنت مستغرب شوية
يمكن انا مش ناضج شبه ما كنت مفكر, محتاج أغير فكري
مغرور, و مش فارقة معايا حاجة
و بالأخص محتاج مساعدة في حوار طريقة تربيتي
ايه الفرق بين ان قلبك يكون من حجر
و دماغك معمولة من دهب
و لسانك عبارة عن سيف, بس دا ممكن يضعف روحك؟
زمايلي معندهمش أبهات فكبروا بيحاولوا يلاقوا حاجة تانية بديلة
أتعلموا الرجولة من بتوع العصابات لحد ما بقوا منهم
أنا بحب أبويا انه قالي أجيب أخر الدنيا و أخلي معنديش حدود
عشان كل حاجة هو مكانش عايزها كانت فيا
و لزمايلي الي اكتشفوا الدنيا من غير أب
انا بحييكوا, يا ريت معاملتكم تكون محايدة لعيالكوا
دا مهم, مش هيقدروا يوقفونا لو شوفنا الغلطات
لحد ساعتها, نخف بقى على الحريم
رجالة كبيرة و عاقلة بمشاكل نفسية أبوية
[الكورس: سامفا]
صحيان كل يوم بدري, بدَّرب أيام أجازتي
حب قاسي, بس بكتم في نفسي
مرار بس بكتم. مرار بس بكتم
مرار بس بكتم. مرار بس بكتم