Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Eminem - ’Till I Collapse (الترجمة العربية) - (Arabic Translation)
[مقدمة: إيمينيم]
(يو ، يسار ، يو ، يسار) لأنك في بعض الأحيان تشعر بالتعب
(يو ، يسار ، يمين ، يسار) اشعر بالضعف وعندما تشعر بالضعف
(يو ، يسار ، يو ، يسار) تشعر أنك تريد الاستسلام فقط
(يو ، يسار ، يمين ، يسار) لكن يجب أن تبحث بداخلك
(يو ، يسار ، يو ، يسار) حاول أن تجد تلك القوة الداخلية واسحب هذا القرف منك
(يو ، يسار ، يمين ، يسار) واحصل على هذا الدافع لعدم الاستسلام
(يو ، يسار ، يو ، يسار) ولا تكن مقيلا
(يو ، يسار ، يمين ، يسار) بغض النظر عن مدى السوء الذي تريده أن تسقط على وجهك وتنهار

[الاليس 1: إيمينيم]
"حتى أنهار ، أنا أسكب هذه الراب طالما أنك تشعر بها
"حتى اليوم الذي أسقط فيه ، لن تقول أبدا إنني لا أقتلهم
"لأنه عندما لا أكون كذلك ، فأنا أتوقف عن pennin 'em
وأنا لست موسيقى الهيب هوب ولست إيمينيم
أفكار لا شعورية ، عندما أتوقف عن سيندينهم؟
يتم القبض على النساء في الشبكات ، وتدورنهم وسم العرقوب
لم تستطع طلقات الأدرينالين من البنسلين أن تجعل المرض يتوقف
الأموكسيسيلين ليس حقيقيا بما فيه الكفاية
الشرير المجرم ، الشرطي الذي يقتل ، الهيب هوب
الحد الأدنى من المقايضة لشرطة الملايين من مستمعي باك
أنت قادم معي ، تشعر به أم لا
سوف تخاف من ذلك كما أظهرت لك أن روح الله يعيش فينا
تسمعها كثيرا ، كلمات للصدمة
هل هي معجزة أم أنني مجرد نتاج موسيقى البوب فوران؟
Fa' shizzle ، بلدي ، هذه هي الحبكة ، استمع
لقد نسيت ، Slizzle لا يعطي اللعنة
[جوقة: نيت دوج وإيمينيم]
"حتى ينفجر السقف ، حتى تنطفئ الأنوار
"حتى تتخلى ساقي ، لا أستطيع أن تغلق فمي
"حتى يتلاشى الدخان ، هل أنا مرتفع؟ ربما
أنا أمزق هذا القرف حتى تنهار عظامي
حتى ينفجر السقف ، حتى تنطفئ الأضواء (حتى السقف ، حتى السقف)
"حتى تخرج ساقي ، لا أستطيع أن تغلق فمي (السقف ينزل ، السقف ينفجر)
"حتى يتلاشى الدخان ، هل أنا مرتفع؟ ربما (حتى ساقي ، حتى ساقي)
أنا أمزق هذا القرف حتى تنهار عظامي (أعط من تحتي)

[الالبة 2: إيمينيم]
الموسيقى مثل السحر ، هناك شعور معين تحصل عليه
عندما تكون حقيقيا وتبصق ، ويشعر الناس بالقرف الخاص بك
هذه هي لحظتك ، وكل دقيقة تقضيها
حاول التمسك بها ، لأنك قد لا تحصل عليها مرة أخرى
لذا أثناء وجودك فيه ، حاول الحصول على أكبر قدر ممكن من القرف
وعندما تنتهي مسيرتك ، فقط اعترف عندما تكون في نهايته
لأنني في نهاية ذكائي مع نصف القرف الذي يدخل
حصلت على قائمة ، إليك ترتيب قائمتي الموجودة فيها
يذهب: Reggie و JAY-Z و 2Pac و Biggie
أندريه من OutKast و Jada و Kurupt و Nas ثم أنا
لكن في هذه الصناعة أنا سبب الكثير من الحسد
لذلك عندما لا يتم وضعي في هذه القائمة ، فإن القرف لا يسيء إلي
لهذا السبب تراني أتجول وكأن لا شيء يزعجني
على الرغم من أن نصفهم لديهم مشكلة سخيف معي
أنت تكره ذلك ، لكنك تعرف الاحترام الذي يجب أن تمنحني إياه
حلم الصحافة الرطب ، مثل بوبي وويتني - نيت ، ضربني!
[جوقة: نيت دوج وإيمينيم]
"حتى ينفجر السقف ، حتى تنطفئ الأنوار
"حتى تتخلى ساقي ، لا أستطيع أن تغلق فمي
"حتى يتلاشى الدخان ، هل أنا مرتفع؟ ربما
أنا أمزق هذا القرف حتى تنهار عظامي
حتى ينفجر السقف ، حتى تنطفئ الأضواء (حتى السقف ، حتى السقف)
"حتى تخرج ساقي ، لا أستطيع أن تغلق فمي (السقف ينزل ، السقف ينفجر)
"حتى يتلاشى الدخان ، هل أنا مرتفع؟ ربما (حتى ساقي ، حتى ساقي)
أنا أمزق هذا القرف حتى تنهار عظامي (أعط من تحتي)

[البيت 3: إيمينيم]
بمجرد أن تبدأ الآية، أتناول قلب مغني الراب
ماذا يفكر؟ كيف لا يعارضني، ذكي
ومن السخيف كيف يتمسك الناس بكل كلمة
ربما لن أحصل أبداً على التقدير الذي أشعر أنني أستحقه
لكنني لن أُخدم أبداً، مكاني محجوز إلى الأبد
إذا غادرت الأرض، فسيكون ذلك موتي أولاً
لأنني في أعماق قلبي أعلم أنه لا شيء يمكن أن يكون أسوأ
لهذا السبب أنا ذكي عندما أضع كل آية معاً
أفكاري متفرقة، أتصرف وكأنني مدمن
أغني الراب كما لو كنت مدمنًا على المخدرات كما لو كنت كيم ماذرز
لكنني لا أريد الذهاب والعودة في معارك مستمرة
الحقيقة هي أنني أفضل الجلوس وقصف بعض مغني الراب
لذا فإن هذا يشبه هجوماً كاملاً أطلقه عليهم
المسار يحتوي على بعض موسيقى الراب القتالية، من يريد بعض التوتر؟
لأنني لا أعتقد حقاً أن حقيقة أنني سليم مهمة
حالة اللوحة والبلاتين تافهة إذا لم أكن الأفضل، لذلك
[جوقة: نيت دوج وإيمينيم]
"حتى ينفجر السقف ، حتى تنطفئ الأنوار
"حتى تتخلى ساقي ، لا أستطيع أن تغلق فمي
"حتى يتلاشى الدخان ، هل أنا مرتفع؟ ربما
أنا أمزق هذا القرف حتى تنهار عظامي
حتى ينفجر السقف ، حتى تنطفئ الأضواء (حتى السقف ، حتى السقف)
"حتى تخرج ساقي ، لا أستطيع أن تغلق فمي (السقف ينزل ، السقف ينفجر)
"حتى يتلاشى الدخان ، هل أنا مرتفع؟ ربما (حتى ساقي ، حتى ساقي)
أنا أمزق هذا القرف حتى تنهار عظامي (أعط من تحتي)

[خاتمة: إيمينيم ، نيت دوج وإيمينيم ونيت دوغ]
حتى السقف حتى السقف
السقف ينزل ، والسقف ينزل
حتى ساقي ، حتى ساقي
أعط من تحتي ، أنا
لن أسقط ، سأقف شامخا
أشعر وكأنه لا أحد يستطيع التغلب علي