Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Idir - A Vava Inouva (الترجمة العربية)
[اللازمة: إيدير وميرا]
أرجوك افتح لي الباب يا أبي، يا أبي
هُزي أساورك يا ابنتي غريبة آه
أخاف من وحش الغابة يا أبي، يا أبي
أنا أيضا خائف يا ابنتي غريبة آه
[المقطع الأول: إيدير]
العجوز ملفوف في البرنوس في العزلة يتدفأ
ابنه يفكر في الطعام، الأيام في رأسه تدور
العجوز ملفوف في البرنوس في العزلة يتدفأ
ابنه يفكر في الطعام، الأيام في رأسه تدور
كنته وراء النسيج ترفع الأعمدة
الأطفال أحاطوا العجوزة، تعلمهم العادات
كنته وراء النسيج ترفع الأعمدة
الأطفال أحاطوا العجوزة، تعلمهم العادات
[جسر: إيدير وميرا]
يا لا-لا، يا لا-لالا، الأولاد أحاطوا العجوزة
يا لا-لا، يا لا-لالا، تعلمهم العادات
[اللازمة: إيدير وميرا]
أرجوك افتح لي الباب يا أبي، يا أبي
هُزي أساورك يا ابنتي غريبة آه
أخاف من وحش الغابة يا أبي، يا أبي
أنا أيضا خائف يا ابنتي غريبة آه
[المقطع الثاني: إيدير]
الثلج أغلق الأبواب، العصيدة دخلت في القدر
الجماعة تحلم بالربيع، القمر والنجوم مختفون
الثلج أغلق الأبواب، العصيدة دخلت في القدر
الجماعة تحلم بالربيع، القمر والنجوم مختفون
أمّا حطبة البلوط، رمى بعيدا حصيرة الصفصاف
اجتمع كل أهل البيت ليستمعوا للحكاية
أمّا حطبة البلوط، رمى بعيدا حصيرة الصفصاف
اجتمع كل أهل البيت، للحكاية سيستمعون
[جسر: إيدير وميرا]
يا لا-لا، يا لا-لالا، اجتمع أهل البيت
يا لا-لا، يا لا-لالا، للحكاية سيستمعون
[اللازمة: إيدير وميرا]
أرجوك افتح لي الباب يا أبي، يا أبي
هُزي أساورك يا ابنتي غريبة آه
أخاف من وحش الغابة يا أبي، يا أبي
أنا أيضا خائف يا ابنتي غريبة آه
[الخاتمة: إيدير وميرا]
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا-لا-لا
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا-لا-لا
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا-لا-لا
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا-لا-لا
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا
يا لا-لا-لا-لا، يا لا-لا-لا-لا-لا-لا