Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Arctic Monkeys - 505 (الترجمة العربية)
[اللازمة]
سأعود إلى ٥٠٥
إذا كانت رحلة جوية تستغرق سبع ساعات
أو بالسيارة خلال خمسًا وأربعين دقيقة
في مخيلتي، أنتِ تنتظرين، مستلقية على جانبك
ويديك بين فخذيك
[مقطع]
توقفي وانتظري لثانية
بطريقتك نظرك إلي هكذا يا عزيزتي
ماذا توقعتي؟
ربما سأظل أعشقك
لو يديك كانت محاطة بعنقي
أو حقًا فعلت ذلك بحسب آخر ما أتذكر
لست مُمانعًا للشرارة
أشعر وكأن سكينة طعنتني وألتفت بداخلي بمجرد تفكيري
أنني يجب على الاستسلام من محاولة مطابقة معاييرك
خائف من العضة، على الرغم من
أنها ليست أقسى من النباح
من وسط المغامرة،
يالها من نقطة مثالية للبدء!
[اللازمة]
سأعود إلى ٥٠٥
إذا كانت رحلة جوية تستغرق سبع ساعات
أو بالسيارة خلال خمسًا وأربعين دقيقة
في مخيلتي، أنتِ تنتظرين، مستلقية على جانبك
ويديك بين فخذيك
[جسر]
لكنني أنهار كليًا عندما تبكي
يبدو الأمر وكأنه مجددًا عليك توديعي عند الترحيب
أنا دائمًا على وشك إفساد المفاجأة،
أقوم برفع يدي عن عينيك مبكراً جدًا
[اللازمة]
سأعود إلى ٥٠٥
إذا كانت رحلة جوية تستغرق سبع ساعات
أو بالسيارة خلال خمسًا وأربعين دقيقة
في مخيلتي، أنتِ تنتظرين، مستلقية على جانبك
ويديك بين فخذيك