Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Loreen - Tattoo (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
لا أريد الرحيل
لكن يا عزيزي كلانا يعلم
أن هذا ليس وقتنا المناسب
حان الوقت لقول الوداع
إلى أن نلتقي مجددًا
لأن هذه ليست نهايتنا
سوف يأتي يومًا
حيث سنتلاقى به مجددًا

[ما قبل اللازمة]
الكمان تُعزف، والملائكة تبكي
عندما تتوافق النجوم، حينها سأكون هناك من أجلك

[اللازمة]
لا، لا أهتم بهم جميعاً
لأن كل ما أريده هو أن أُحب
وكل ما يهمني هو أنت
أنت عالق بي مثل الوشم
لا، أنا لا أهتم بشأن الألم
سأسير عبر النار وعبر المطر
فقط لكي أقترب منك
أنت عالق بي مثل الوشم

[المقطع الثاني]
أقوم بترك شعري للأسفل
أتعامل مع الأمر بشكل طبيعي
أنت تملك قلبي بين يدك
لا تفقده يا صديقي
إنه كل ما أملك
[ما قبل اللازمة]
الكمان تُعزف، والملائكة تبكي
عندما تتوافق النجوم، حينها سأكون هناك من أجلك

[اللازمة]
لا، لا أهتم بهم جميعاً
لأن كل ما أريده هو أن أُحب
وكل ما يهمني هو أنت
أنت عالق بي مثل الوشم
لا، أنا لا أهتم بشأن الألم
سأسير عبر النار وعبر المطر
فقط لكي أقترب منك
أنت عالق بي مثل الوشم

[اللازمة]
لا، لا أهتم بهم جميعاً
لأن كل ما أريده هو أن أُحب
وكل ما يهمني هو أنت
أنت عالق بي مثل الوشم
أنا لا أهتم بشأن الألم
سأسير عبر النار وعبر المطر
فقط لكي أقترب منك
أنت عالق بي مثل الوشم

[خاتمة]
كل ما يهمني هو الحب
أوه أوه أوه
كل ما يهمني هو الحب
أنت عالق بي مثل الوشم