Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Charlie Puth - Attention (الترجمة العربية)
[مقدمة]
وااه أوه، هممم
[المقطع الأول]
لقد كنتِ تسيرين بالأرجاء، تسيرين بالأرجاء، تسيرين بالأرجاء،
تتحدثين عني بالسوء
لأنكِ كنتِ تعلمين، كنتِ تعلمين، كنتِ تعلمين أنني سأتصل بك
لقد كنت تذهبين لـ، تذهبين لـ، تذهبين لكل حفلة في لوس أنجلوس
لأنكِ كنتِ تعلمين، كنتِ تعلمين، كنتِ تعلمين أنني سأكون في واحدة منهم، أوه
[ما قبل اللازمة]
أعلم أن فستانك ذاك هو عاقبة أعمالي، وعطرك هو ندمي
لقد جعلتني أتذكر عندما كنت لي، أوه
والآن أنا متعلقًا بك، ماذا كنتِ تتوقعين؟
لكنكِ لن تأتي معي إلى المنزل الليلة
[اللازمة]
أنتِ فقط تريدين لفت الإنتباه، لا تريدين قلبي
ربما أنتِ فقط تكرهين فكرة كوني مع شخص آخر
نعم، أنتِ فقط تريدين لفت الإنتباه، كنت أعلم منذ البداية
أنت فقط تتأكدين أنني لن أتخطاك أبدًا، هاااه
[المقطع الثاني]
لقد كنتِ تسيرين بالأرجاء، تسيرين بالأرجاء، تسيرين بالأرجاء،
تتحدثين عني بالسوء
لأنكِ كنتِ تعلمين، كنتِ تعلمين، كنتِ تعلمين أنني سأتصل بك
عزيزتي، الآن بما أننا، بما أننا، بما أننا هنا نقف وجهاً لوجه
أنتِ بالفعل تعلمين، بالفعل تعلمين، بالفعل تعلمين أنك حققتي مرادك، أوه
[ما قبل اللازمة]
أعلم أن فستانك ذاك هو عاقبة أعمالي (فستانك عاقبة أعمالي)، وعطرك هو ندمي (نعم)
لقد جعلتني أتذكر عندما كنت لي، (لقد جعلتني أتذكر عندما كنت لي) أوه
والآن أنا متعلقًا بكِ (متعلقًا بكِ)، ماذا كنتِ تتوقعين؟ (أوه، يا عزيزتي)
لكنكِ لن تأتي معي إلى المنزل الليلة، أوه، لا
[اللازمة]
أنتِ فقط تريدين لفت الإنتباه، لا تريدين قلبي
ربما أنتِ فقط تكرهين فكرة كوني مع شخص آخر (شخص آخر)
نعم، أنتِ فقط تريدين لفت (أووه)، كنت أعلم منذ البداية (البداية)
أنت فقط تتأكدين أنني لن أتخطاك أبدًا (أتخطاك)، أووه
[ما بعد اللازمة]
(ماذا تفعلين بي؟ ماذا تفعلين الآن؟)
ماذا تفعلين؟
(ماذا تفعلين بي؟ ماذا تفعلين الآن؟)
ماذا تفعلين؟
(ماذا تفعلين بي؟ ماذا تفعلين الآن؟)
ماذا تفعلين؟
(ماذا تفعلين بي؟ ماذا تفعلين الآن؟)
[ما قبل اللازمة]
أعلم أن فستانك ذاك هو عاقبة أعمالي، وعطرك هو ندمي
لقد جعلتني أتذكر عندما كنت لي
والآن أنا متعلقًا بك، ماذا كنتِ تتوقعين؟
لكنكِ لن تأتي معي إلى المنزل الليلة
[اللازمة]
أنتِ فقط تريدين لفت الإنتباه، لا تريدين قلبي
ربما أنتِ فقط تكرهين فكرة كوني مع شخص آخر
نعم، أنتِ فقط تريدين لفت الإنتباه، كنت أعلم منذ البداية
أنت فقط تتأكدين أنني لن أتخطاك أبدًا (أتخطاك)
[خاتمة]
(ماذا تفعلين بي؟)
هي!
(ماذا تفعلين الآن؟)
ماذا تفعلين يا حبيبتي؟
(ماذا تفعلين بي؟ ماذا تفعلين الآن؟)
نعم، أنتِ فقط تريدين لفت الإنتباه
(ماذا تفعلين بي؟ ماذا تفعلين الآن؟)
كنت أعلم منذ البداية
(ماذا تفعلين بي؟ ماذا تفعلين الآن؟)
أنت فقط تتأكدين أنني لن أتخطاك أبدًا، هاااه