Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Billie Eilish - everything i wated (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
راودني حلمًا
حصلت تمامًا على ما أردته
ليس كما تظن
ولأكون صريحة
ربما كان كابوسًا
بالنسبة لأي شخص قد يهتم
أعتقدت فيه بأنني أستطيع الطيران
لذا قفزت من على جسر البوابة الذهبية، مم
لم يبكي أحد
لم يلاحظ أحد حتى
رأيتهم واقفين هناك
ظننت أنهم قد يهتمون نوعًا ما

[ما قبل اللازمة]
راودني حلمًا
حصلت تمامًا على ما أردته
ولكن عندما أستيقظ،
أراك أنت معي

[اللازمة]
وأنت تقول: "طالما أنا هنا، لا يمكن لأحد أن يؤذيك
لا أريد أن أكذب الآن، لكن يمكنك تعلم..
لو كان بإمكاني تغيير الطريقة التي ترين بها نفسك
لن ستظلين محتارة عن الغاية من وجودك، إنهم لا يستحقونكِ"
[المقطع الثاني]
حاولت الصراخ
لكن رأسي كان تحت الماء
لقد وصفوني بالضعيفة
وكأنني لست مجرد ابنة شخص ما
من الممكن أنه كان كابوسًا
لكني شعرت بوجودهم حقًا
ويبدو وكأن الأمس كان قبل عام
لكنني لا أريد أن أخبر أحداً
لأن الجميع يريد شيئًا مني الآن
وأنا لا أريد أن أخذلهم

[ما قبل اللازمة]
راودني حلمًا
حصلت تمامًا على ما أردته
ولكن عندما أستيقظ،
أراك أنت معي

[اللازمة]
وأنت تقول: "طالما أنا هنا، لا يمكن لأحد أن يؤذيك
لا أريد أن أكذب الآن، لكن يمكنك تعلم..
لو كان بإمكاني تغيير الطريقة التي ترين بها نفسك
لن ستظلين محتارة عن الغاية من وجودك، إنهم لا يستحقونكِ"

[خاتمة]
لو كنت أعلم كل هذا حينها، هل سأفعل ذلك مرة أخرى؟
هل سأفعل ذلك مرة أخرى؟
إذا علموا بأن ما قالوه سوف يأثر بي
ماذا كانوا ليقولون بدلًا من ذلك؟
لو كنت أعلم كل هذا حينها، هل سأفعل ذلك مرة أخرى؟
هل سأفعل ذلك مرة أخرى؟
إذا علموا بأن ما قالوه سوف يأثر بي
ماذا كانوا ليقولون بدلًا من ذلك؟