Genius Brasil Traduções
Brent Faiyaz - SKIT: WAKE UP CALL (Tradução em Português)
[Esquete: Brent Faiyaz, Mulher & Operador do 911]
Tá escuro pra caralho aqui
Amor?
Deixa eu ligar pra essa mina
Alô?
O que aconteceu?
Eu te odeio pra caralho
O quê?
Eu não posso fazer essa merda
Do que você tá falando, yo? On-onde você está? São três da manhã
Você é a pior coisa que já me aconteceu
Yo, me diga onde você está
Não importa onde eu estou, você não dá a mínima pra mim
Amor, olha, apenas me diga onde você está, podemos conversar sobre isso pessoalmente
Eu te prometo, vamos consertar isso
Eu não acho que você perceba o quão sério isso é
Você nunca percebe, Chris
Nós vamos ter um bebê e eu sou uma péssima mãe
Você não merece um filho, você com certeza vai arruinar a vida dela
Que porra você quer dizer, "Eu não mereço um filho"?
Você nunca vai ser esse bebê
Eu nunca vou ver esse bebê
Amor, do que você tá falando?
Eu não posso viver desse jeito, esse bebê não pode viver desse jeito
O quê? Yo
Eu sempre estive deprimida e sozinha, Chris
Mas quando eu me apaixonei por você, me senti feliz pela primeira vez
Agora que existe uma parte de você em mim, eu nunca me senti tão deprimida e sozinha em toda a minha vida
Então eu decidi vir até o lugar onde me apaixonei por você
Eu quero que a minha última lembrança seja onde eu era mais feliz
Eu sei onde você está, eu tô indo
Fique no telefone comigo até eu chegar lá, ouviu?
Não faça essa merda
Eu tenho que fazer isso, não posso viver desse jeito pelo resto da minha vida
Amor, por favor, não faça isso, me desculpa, não, sério, eu estraguei tudo
Você ganhou, você tá certa, me desculpa de verdade, só não faça isso
Eu já tô no PCH
Eu tô quase lá, não faça isso
Amor, não se machuque, nem machuque o bebê, por favor
Não, nem sempre você consegue o que quer
Adeus, Chris
Porra
9-1-1, qual é a sua emergência?
Olha, minha mina— oh, merda
Senhor? Alô, senhor?
Eu não consigo te ouvir, senhor
Eu não consigo te ouvir. Estou enviando os serviços de emergência até a sua localização