Genius Brasil Traduções
Halsey — 929 (tradução em português)
[Introdução: Halsey e John Cunningham]
É sério, eu nasci às 9:29 da manhã no dia 29/9
Você acha que eu 'tô mentindo
Mas eu 'tô falando sério mesmo (eu tenho que ver essa certidão de nascimento)
'Tá, eu provo
[Verso 1]
Bem, quem sou eu? Tenho quase 25 anos
Não me lembro nem de metade da minha vida
Porque metade foi num apartmento barato
E metade foi no Leste
Dizem para não conhecer seus heróis porque são uns esquistos do caralho
E Deus sabe que é verdade
Porque ninguém te ama, eles só querem te foder
E te deixar de participação numa faixa do lado B
[Verso 2]
E para quem você liga no meio da noite
Quando as manchetes não mostram a verdade?
Quando você se vê numa tela e diz
"Meu Deus, não tem como ser eu"?
[Verso 3]
E eu, eu parei de fumar — bem, eu tenho tentado
E eu comprei outra casa e eu nunca saio
E eu me lembro dessa menina de cabelo rosa em Detroit
Bem, ela me contou
Ela disse, "Ashley, você tem que prometer p'ra gente que você não vai morrer
Porque a gente precisa de você", e sinceramente acho que ela estava mentindo
E eu me lembro dos nomes de cada criança que eu conheci
Mas me esqueço de metade das pessoas com quem eu durmo
[Verso 4]
Eu olhei para o céu em Milwaukee
Esperando que meu pai finalmente me ligasse
E é nessas coisas que eu fico pensando por horas
E eu fico arrancando tufos de cabelo no banho
Perdi o amor da minha vida por causa de droga
E aí percebi que não sou entidade superior nenhuma
Percebi que eu não estava apaixonada na época e ainda não estou
E eu estou tão feliz que entendi isso
[Verso 5]
Tenho um longo caminho até a auto-preservação
Acho que minha bússola moral tirou umas férias
E eu não acredito que ainda alimento a fodida da minha tentação
Eu ainda procuro uma salvação
[Refrão]
Calmo e lento, veja os minutos passarem
Conte em voz alta
Assim sabemos que você não está guardando-os para você
Veja os minutos passarem
Conte em voz alta
Assim sabemos que você não está guardando-os para você
[Interlúdio]
Acho que tenho uma confissão a fazer (assim sabemos que você não)
Eu tenho que dizer que na verdade eu nasci às 9:26
Eu vi a minha certidão de nascimento e eu sou uma mentirosa
Sou uma mentirosa fodida
[Saída]
Calmo e lento, veja os minutos passarem
Conte em voz alta
Assim sabemos que você não está guardando-os para você