Genius Brasil Traduções
ATEEZ - Cyberpunk (Tradução em Português)
[Verso 1: San, Yunho]
Na cidade onde a escuridão cai
As luzes dançam uma dança de caos
Sinais em neon coloridos
Os olhos vazios que pairam sobre eles
[Refrão: Seonghwa, Wooyoung]
Eu estou esmagado pelo silêncio que cai como um véu
Apenas o silêncio das almas perdidas que foram levadas embora (Não acredito)
Estou ficando dormente como se estivesse paralisado
Oh-na (Oh-na), oh-na
[Pré-refrão: Mingi]
Fix on
Ninguém parece ter desaparecido
Isto não vai desaparecer
Parece ter ficado esquecido, aqui
Mas eu não consigo esquecer
Como se estivesse acorrentado
Como um fantoche dançante
Eu não sinto mais
[Refrão: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
Eu não consigo sentir nada nesse lugar, cheio de mentiras
Essa é uma noite congelada onde todos dormem
Eu quero me sentir vivo (Ooh)
Não quero ficar na escuridão (Ah)
Esse lugar onde ninguém fica triste é cheio de mentiras
*Uma noite onde ninguém sorri, essa é uma noite congelada*
Eu quero me sentir vivo (Ooh)
Não quero ficar na escuridão (Ah)
[Verso 2: Hongjoong, Mingi]
He-he-he
O olhar se tornou bêbado
Na luz que perdeu seu caminho
Ela gira e gira, caindo (Vai)
Esse açoitamento familiar nunca me trouxe nada a não ser dor
Sangue azul, lágrimas vermelhas, minha existência é uma dúvida
A existência em si é duvidosa, a vida perdeu seu significado
É inevitável, mas eu ainda estou perguntando pela resposta
Perambulando por um estúdio fotográfico preto e branco
Quem sou eu? Eu, eu, eu, meu
[Refrão: Seonghwa, Wooyoung, Jongho]
Eu estou esmagado pelo silêncio que cai como um véu (Esmagado pelo silêncio)
Apenas o silêncio das almas perdidas que foram levadas embora (Não acredito)
Estou ficando dormente como se estivesse paralisado
Oh-na (Oh-na), oh-na
[Pré-refrão: Jongho, Hongjoong]
Então, me diga, para onde nós vamos?
Manipularam o céu
Estrelas manipuladas
Tempo manipulado
Me fale a verdade
[Refrão: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
Eu não consigo sentir nada nesse lugar, cheio de mentiras
Essa é uma noite congelada onde todos dormem
Eu quero me sentir vivo (Ooh)
Não quero ficar na escuridão (Não quero ficar)
Esse lugar onde ninguém fica triste é cheio de mentiras
*Uma noite onde ninguém sorri, essa é uma noite congelada*
Eu quero me sentir vivo (Oh, me sentir vivo)
Não quero ficar na escuridão (Ficar na escuridão)
[Ponte: Mingi, Hongjoong, Jongho]
Ruas harmoniosas onde nada floresce
O ponteiro do relógio parou pois perdeu seu significado
Futuro e passado Sentimentos consumíveis
Lentamente se tornam opacos nesta realidade controlada
As mentiras crescem como fumaça
Apenas se espalham ainda mais
[Refrão: Seonghwa, San, Jongho, Yunho, *Yeosang*]
Esta é a parte sob o mundo de onde ninguém escapa (Não, não, não)
O festival de mentiras que encobriu o sol (Oh-oh)
Eu quero me sentir vivo (Ooh)
Não quero ficar na escuridão (Ah)
Esse lugar onde ninguém fica triste é cheio de mentiras (Cansado da noite)
*Uma noite onde ninguém sorri, essa é uma noite congelada*
Eu quero me sentir vivo (Só quero me sentir vivo)
Não quero ficar na escuridão (Ficar, ficar na escuridão)