Genius Brasil Traduções
Bear’s Den - Gratitude (Tradução em Português)
[Tradução de "Gratitude" com Bear's Den]
[Verso 1]
É uma forma de gratidão
Que quando meus pensamentos se dirigem a você
Uma caneta possa parecer tão pesada
Com tinta o suficiente para uma inundação violenta
Rompendo a barragem
E eu ainda não conseguiria tocar no que sinto por você
Enquanto a chuva desaba
[Verso 2]
E é típico de você
Aparecer aqui bem quando eu menos te espero
Eu comecei a dirigir não sei para onde
E você aparece, com o cabelo esvoaçante na janela
Dizendo: "Conheço um lugar onde podеmos ir"
[Pré-Refrão]
Luzinha, por favor brilhe para sempre
Eu tе chamo para que eu possa sempre lembrar
Me leve contigo aonde quer que você queira ir
[Refrão]
Em meus momentos mais fracos
Eu ainda te encontro lá
Oferecendo uma saída, uma saída daqui
O que os olhos não veem, o coração não sente
Poderíamos estar fora do tempo
Se você me só me der o sinal
Eu não vou te deixar para trás
[Verso 3]
Nós paramos na velha cachoeira
Onde vimos a água formar um muro
Do lado de fora das cavernas de Bearsden
Seus olhos brilhavam sempre que falava delas
Eu saí tentando procurar e encontrar
Uma memória sua que permaneça gentil
Eu conheço um lugar onde poderíamos ir
[Pré-Refrão]
Luzinha, por favor brilhe para sempre
Eu te chamo para que eu possa sempre lembrar
Me leve contigo aonde quer que você queira ir
[Refrão]
Em meus momentos mais fracos
Eu ainda te encontro lá
Oferecendo uma saída, uma saída daqui
O que os olhos não veem, o coração não sente
Poderíamos estar fora do tempo
Se você me só me der o sinal
Eu não vou te deixar para trás
Em meus momentos mais fracos
Eu ainda te encontro lá
Oferecendo uma saída, uma saída daqui
O que os olhos não veem, o coração não sente
Poderíamos estar fora do tempo
Se você me só me der o sinal
Eu não vou te deixar para trás
[Saída]
É uma forma de gratidão
Que quando meus pensamentos se dirigem a você
Uma caneta possa parecer tão pesada
Com tinta o suficiente para uma inundação violenta
Rompendo a barragem