Genius Brasil Traduções
Nicki Minaj - The Night Is Still Young (Tradução em Português)
[Tradução de "The Night Is Still Young", de Nicki Minaj]
[Verso 1]
Ei
Hoje é a noite que eu vou ficar bem louca
Myx Moscato e vodka, eu vou misturar
Entre nessa nave espacial, nós estamos prestes a decolar
Viva no presente, esse presente é para os talentosos
É pra isso que você veio, você veio pra isso
Você colhe o que planta, isso é o que você plantou
Então tenha certeza que as estrelas são seu objetivo
Mas errar também faz parte
[Pré-Refrão]
Eu nunca me preocupo, a vida é uma jornada
Eu só quеro aproveitar o passeio
Qual é a pressa? Ainda é muito cеdo
Está tudo bem, vamos aproveitar nosso tempo
[Refrão]
A noite ainda é uma criança
A noite ainda é uma criança
A noite ainda é uma criança
Então nós também somos
A noite ainda é uma criança (Como nos atrevemos a ficar sentados)
A noite ainda é uma criança (E assistir o mundo passar na nossa frente?)
A noite ainda é uma criança (Como nos atrevemos a ficar sentados)
Então nós também somos
[Verso 2]
Ei, drinks pra você ou os drinks são pra mim?
Não vamos a lugar nenhum como se o tanque estivesse vazio
Nós ainda ganhamos dinheiro, qual vai ser o banco?
Se ele for sexy, vou deixar dar em cima de mim
Então onde estão esses caras com tudo isso? (Ei)
Fale pro garçom trazer o meu pedido (Ei)
É serviço de bebidas, ele pediu isso (Ei)
Talvez eu deixe ele me levar pra casa e arrasar comigo
Ele tem amigos pra todas as minhas amigas
Eles não vão embora até nós dissermos
E vamos ficar de ressaca no dia seguinte
Mas nós vamos se lembrar desse dia
Então se solte e desça até o chão
Ou nós podemos nos perder por aí
Vamos ser estilosos até a morte, da cabeça aos pés
Meu único lema na vida é: "Não perca" (Kyuh)
[Pré-Refrão]
Eu nunca me preocupo, a vida é uma jornada
Eu só quero aproveitar o passeio
Qual é a pressa? Ainda é muito cedo
Está tudo bem, vamos aproveitar nosso tempo
[Refrão]
A noite ainda é uma criança
A noite ainda é uma criança
A noite ainda é uma criança
Então nós também somos
A noite ainda é uma criança (Como nos atrevemos a ficar sentados)
A noite ainda é uma criança (E assistir o mundo passar na nossa frente?)
A noite ainda é uma criança (Como nos atrevemos a ficar sentados)
Então nós também somos
[Ponte]
Nós estamos apenas começando, sim, sim
Nós estamos apenas começando, sim, sim
Não consegue ver que ainda é cedo?
Vamos ficar selvagens e loucos
Nós estamos apenas começando, sim, sim
Nós estamos apenas começando, sim, sim (Sim, sim)
Não consegue ver que ainda é cedo?
Vamos ficar selvagens e loucos
[Refrão]
A noite ainda é uma criança
A noite ainda é uma criança
A noite ainda é uma criança
Então nós também somos
A noite ainda é uma criança (Como nos atrevemos a ficar sentados)
A noite ainda é uma criança (E assistir o mundo passar na nossa frente?)
A noite ainda é uma criança (Como nos atrevemos a ficar sentados)
Então nós também somos
[Saída]
Como nos atrevemos a ficar sentados
E assistir o mundo passar na nossa frente?
Como nos atrevemos a ficar sentados
E assistir o mundo passar na nossa frente?