Genius Brasil Traduções
Julia Jacklin - baby jesus is nobody’s baby now (Tradução em Português)
[Tradução de “baby jesus is nobody’s baby now”, de Julia Jacklin]
[Verso 1]
Ela perdeu o bebê, a casa quase incendiou
O bebê Jesus não é mais o bebê de ninguém
O assisti pegar a carteira de cigarros do cinzeiro
Essa época do ano é sempre tão difícil pra ele
[Refrão]
No último natal na casa da minha tia
Eu tentei tanto fazer meu tio calar a boca
Vovó chorou, será que isso não pode esperar?
Beba um pouco de suco, tente celebrar
Hmm-hmm-hmmm
[Verso 2]
A família pediu para eu cantar uma música para eles
Levantei no meio da sala de estar, enquanto deixaram a TV ligada
Escolhi uma divertida, todos aplaudiram
Pratos de frios tremendo no colo deles
[Ponte]
Agora me assista ir para a cama sozinha esse ano
Tinha alguém que eu queria comigo, mas eles não estão mais aqui
Vê se cresce, garota, faz bem pra sua saúde
Ir para a cama com ninguém além de si mesma
Hmm-hmm-hmmm
[Verso 3]
Ela perdeu o bebê, a casa talvez ainda pegue fogo
O bebê Jesus não é mais o bebê de ninguém
Quero estar lá para levantá-la do chão
Mas eu nunca tive que me abaixar tanto antes
[Refrão]
Esse Natal, na casa da minha tia
Eu vou me esforçar tanto para abrir minha boca
Diga alto, e acredite que é verdade
O ano que vem vai ser bem melhor para você
Hmm-hmm-hmm-hmmmm