Genius Brasil Traduções
Maisie Peters – John Hughes Movie (Tradução em Português)
[Verso 1]
Não era para ter sido assim
Deveria ser eu com quem você estaria dançando
Girando na Coca-cola com vodka
Todos nas pontas dos meus dedos
Eu ia pegar o meu casaco
E amor, você deveria me seguir
E eu ia fingir estar surpresa
Mesmo que eu soubesse que você me queria

[Pré-refrão]
Não é como se eu estivesse chorando, não
É só fumaça nos meus olhos

[Refrão]
Porque esse não é um filme de John Hughes, onde a garota fica com o cara
Você mal olha para mim toda vez que você passa por mim
Eu continuo esperando pela música de coração partido que nunca irá tocar
Porque se você não me quer
Então você não é o escolhido

[Pós-refrão]
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, oh-oh-oh

[Verso 2]
Sentada no chão do banheiro
Tentando me recompor
Acho que criei muitas expectativas
Sabia que deveria ter usado os meus Adidas
Talvez se eu tivesse me controlado
Você não ia querer beijar outra pessoa
E você não me deve nada
Então eu vou voltar para casa sozinha

[Pré-refrão]
Não é como se eu estivesse chorando, não
É só fumaça nos meus olhos
[Refrão]
Porque esse não é um filme de John Hughes, onde a garota fica com o cara
Você mal olha para mim toda vez que você passa por mim
Eu continuo esperando pela música de coração partido que nunca irá tocar
Porque se você não me quer
Então você não é o escolhido

[Pós-refrão]
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, não, não, você não é o escolhido

[Ponte]
O que eu vou dizer?
O que eu vou fazer?
Todos os nossos amigos estúpidos
Sabem que eu vim aqui por sua causa
Acho que eu entendi errado
Pensei que você gostava de mim também
O que eu vou dizer?
O que eu vou fazer?
Todo mundo me avisou
Para não esperar por você
Acho que eu entendi errado
Pensei que você gostava de mim também
[Refrão]
Porque esse não é um filme de John Hughes, onde a garota fica com o cara
Você mal olha para mim toda vez que você passa por mim
Eu continuo esperando pela música de coração partido que nunca irá tocar
Porque se você não me quer
Então você não é o escolhido

[Pós-refrão]
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, então você não é o escolhido
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, oh, oh-oh-oh, na-na-na
Oh, não, não, você não é o escolhido

[Saída]
Você não é o escolhido, não é o escolhido, não
Você não é o escolhido, não é o escolhido, não
Não é o escolhido, não
Oh, não, não, você não é o escolhido, não
Você não é o escolhido, não é o escolhido, não
Você não é o escolhido, não é o escolhido, não
Porque se você não me quer
Então você não é o escolhido