Genius Brasil Traduções
Holly Humberstone - Please Don’t Leave Just Yet (Tradução em Português)
[Tradução de "Please Don’t Leave Just Yet", de Holly Humberstone]
[Verso 1: Holly Humberstone, com Matthew Healy]
Eu tô ligada que você tá superando e partindo pra próxima
Sem dormir, passei três semanas frias em cima de um colchão
(Sei que você tá superando)
É que eu escutei a voz dela do outro lado da linha
Assim que você que avisou estar fumando
(Estou fumando agora)
Eu sei que sou nova, mas, porra, eu não sou idiota
Mesmo que signifique perda de tempo pra mim
Por favor, antes que você vaze, bora conversar por cinco minutos?
[Pré-Refrão: Holly Humberstone]
Você disse: "Não precisa ficar bolada com isso, querida"
(Você tá superando, eu sei)
E, por fim, eu pedi: "Por favor, não sai agora"
[Refrão: Holly Humberstone com Matthew Healy]
Não quero ser dеpendente do sеu amor nunca mais
Na verdade, eu preciso— Preciso, sim, dele
Não quero mais precisar do seu amor— Não, nunca mais
Daquele jeitinho que eu precisava antes
Aliás, que eu ainda preciso hoje
Eu necessito dele
(Sei que você tá superando)
[Verso 2]
Quem sabe eu não ache pedaços seus na cama de alguém
Talvez, em outra vida, eu seja menos obsessiva com isso
(Você tá superando, eu sei)
Pelo que você fica online, percebo que tá superando
[Pré-Refrão: Holly Humberstone com Matthew Healy]
Vou até ajudar a arrumar a droga das suas coisas
Mas, por favor, não me deixa agora
Não vai embora agora
[Refrão: Holly Humberstone com Matthew Healy]
Não quero depender do seu amor— Seu amor, nunca mais
Mas é que eu preciso dele, é inevitável
Não, eu não quero mais precisar do seu amor
Daquele jeito que eu precisava antes
Eu ainda preciso, sim
Eu necessito dele
[Pós-Refrão: Holly Humberstone]
Eu me entreguei demais, não foi?
(É, acho que me entreguei, sim)
Passei dos limites ao me entregar, né?
[Ponte: Holly Humberstone]
Mesmo que entre por um ouvido e saia pelo outro
Podemos conversar só mais cinco minutos antes de você sair
Não vai embora agora
[Refrão: Holly Humberstone com Matthew Healy]
Não quero ser dependente do seu amor nunca mais
Na verdade, eu preciso— Preciso, sim, dele
(Eu ainda preciso, sim)
Não quero mais precisar do seu amor— Não, nunca mais
(Do seu amor— Nunca mais)
Daquele jeitinho que eu precisava antes
Aliás, que eu ainda preciso hoje
[Saída: Holly Humberstone]
Eu necessito dele, é inevitável
(Eu sei que você tá superando)