Genius Brasil Traduções
Sia - Straight for the Knife (Tradução em Português)
[Tradução de "Straight for the Knife", de Sia]
[Verso 1]
Pus meu melhor vestido, eu queria impressionar
Eu me maquiei um pouco
Pus um laço no cabelo, vesti uma lingerie bonita
Esperando que você a tirasse
Não conheço sua etiqueta, mas
Eu estou amarrada na cadeira, e não é pela sua beleza
Você era charmoso, até que
Você viu sua chance de matar, sua chance de fazer história
[Refrão]
Você foi em direção à faca
E eu me preparei para morrer, sua lâmina, ela brilha
Olhou fundo em meus olhos
Acendeu o fogo bem alto
Deixou a chama acesa
Você se pergunta o motivo de eu temer o fogo
Você pergunta por quê faz as meninas chorarem
[Verso 2]
Meu rímel está horrível, palavras duras para sua princesa
Garoto, você e suas promessas
Se seu objetivo era amar, você errou feio
Agora você só terá as lembranças
[Refrão]
Você foi em direção à faca
E eu me preparei para morrer, sua lâmina, ela brilha
Olhou fundo em meus olhos
Acendeu o fogo bem alto
Deixou a chama acesa
Você se pergunta o motivo de eu temer o fogo
Você pergunta por quê faz as meninas chorarem
[Ponte]
Garoto, você me atrai de volta
Estou sedenta pelo seu amor ruim
Mas será que alguém vai me achar balançando nas vigas?
Por me prender em todas as suas palavras
[Refrão]
Você foi em direção à faca
E eu me preparei para morrer, sua lâmina, ela brilha
Olhou fundo em meus olhos
Acendeu o fogo bem alto
Deixou a chama acesa
Você se pergunta o motivo de eu temer o fogo
Você pergunta por quê faz as meninas chorarem
Você pergunta por quê faz as meninas chorarem