[Tradução da música "Brain Damage" de Eminem, por Genius Brasil Traduções]

[Introdução: Médico & Enfermeira]
Bisturi
Aqui
Esponja
Aqui
Espera, ele está convulsionando, ele está convulsionando
Ahh
Nós vamos ter que dar choque nele
Oh meu Deus, oh meu Deus
Nós vamos ter que dar choque nele
Oh meu Deus

[Verso 1]
Esses são os resultados de mil volts elétricos
Um pescoço com parafusos
Enfermeira, nós estamos perdendo ele, verifique o pulso
Uma criança que se recusou a respeitar adultos
Usava óculos rеmendados e um nariz sardento
Um garoto branco cafona, magrеlo e mal-humorado
Porque eu sempre estava de saco cheio de valentões fortes me irritando
E eu posso ficar louco, um dia, simplesmente assim
Eu decidi atacar de volta, e furei todos os pneus no estacionamento de bicicletas
Meu primeiro dia no ensino fundamental, essa criança disse
"É você e eu, três em ponto, essa tarde você morre"
Eu olhei pro meu relógio, era uma e vinte
"Eu já te dei meu dinheiro do almoço
O que mais você quer de mim?"
Ele disse, "Não tente fugir de mim, você só vai piorar"
Minhas palmas estavam suadas, e eu comecei a tremer
Algo me disse, "Tente fingir uma dor de estômago, funciona"
Eu gritei, "Oh, meu apêndice parece que vai explodir
Professora, professora, rápido, eu preciso de uma enfermeira pelada"
"O que foi?"
"Eu não sei, minha perna, tá doendo"
"Perna? Achei que você disse que era sua barriga"
"Oh, quero dizer, é, mas eu também tenho um joelho vagabundo"
"Senhor Mathers, a diversão e jogos acabaram
E só por essa brincadeira, você vai receber dever de casa extra"
"Mas você não quer me dar detenção pós-aula?"
"Não, aquele valentão quer acabar com você e eu vou deixar"
[Refrão]
Dano cerebral, desde o dia que eu nasci
Drogas é o que eles diziam que eu usava
Ele dizem que eu nunca sabia pra onde estava indo
Mas todo lugar que eu vou, eles continuam tocando minha música
Dano cerebral, desde o dia que eu nasci
Drogas é o que eles diziam que eu usava
Ele dizem que eu nunca sabia pra onde estava indo
Mas todo lugar que eu vou, eles continuam tocando minha música
Dano cerebral

[Verso 2]
Muito antes da minha filhinha Hailie
Eu era perturbado diariamente por essa criança gorda chamada DeAngelo Bailey
Um cara do oitavo ano que agia ofensivo, porque o pai dele fazia boxe
Então todo dia ele me prendia nos armários
Um dia ele entrou no banheiro enquanto eu estava mijando
E me colocou em uma posição pra me bater à submissão
Ele deu com a minha cabeça no urinol até quebrar meu nariz
Encheu minhas roupas de sangue, me levantou e apertou minha garganta
Eu tentei implorar e dizer que nós não deveríamos brigar
Mas ele não saía
Ele continuou me sufocando e eu não conseguia respirar
Ele olhou pra mim e disse, "Você vai morrer, branquelo"
O diretor chegou e começou a ajuda-lo a pisar em mim
(O que está acontecendo aqui?)
Eu fiz eles pensarem que tinham me matado
Segurando meu fôlego por, tipo, cinco minutos antes deles finalmente saírem
Daí eu levantei e corri pro armazém do zelador
Chutei a dobradiça da porta e arranquei os parafusos de quatro polegadas
Peguei alguns objetos afiados, cabos e ferramentas exóticas
Isso é por todas as vezes que você pegou meu suco de laranja
Ou roubou meu lugar na cantina e bebeu meu leite de chocolate
Todas as vezes que você bateu na minha bandeja e ela caiu
Eu vou te pegar de volta, valentão, agora de uma vez por todas
Eu preparei o cabo de vassoura e balancei o mais forte e consegui
E bati na cabeça dele com isso até quebrar a madeira
Derrubei ele, fiquei em cima do peito dele com um pé
Cheguei em casa depois esse mesmo dia
Comecei a ler um gibi, e de repente tudo ficou cinza
Eu nem sequer podia ver o que eu estava tentando ler
Eu fiquei surdo e minha orelha esquerda começou a sangrar
Minha mãe começou a gritar, "Você tá usando drogas?!
Olha pra você, está sujando meu carpete todo de sangue"
(Me desculpe)
Ela me bateu na cabeça com o controle remoto
Abriu um buraco e meu cérebro inteiro caiu do meu crânio
Eu peguei ele e gritei, "Olha, vadia, o que você fez?"
"Oh meu Deus, me desculpe, filho"
"Cala a boca, babaca"
Eu disse foda-se, peguei e coloquei de volta na minha cabeça
Daí eu costurei e coloquei alguns parafusos no meu pescoço
[Refrão]
Dano cerebral, desde o dia que eu nasci
Drogas é o que eles diziam que eu usava
Ele dizem que eu nunca sabia pra onde estava indo
Mas todo lugar que eu vou, eles continuam tocando minha música
Dano cerebral, desde o dia que eu nasci
Drogas é o que eles diziam que eu usava
Ele dizem que eu nunca sabia pra onde estava indo
Mas todo lugar que eu vou, eles continuam tocando minha música

[Outro]
Dano cerebral, é dano cerebral
Eu tenho dano cerebral, é dano cerebral
É provavelmente dano cerebral, é dano cerebral
Dano cerebral, eu tenho dano cerebral