[Tradução de "La Isla Bonita (Extended Remix)" com Madonna]

[Intro]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
A ilha bonita
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Canção de ninar espanhola
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
A ilha bonita
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Canção de ninar espanhola
Como pode ser verdade?

[Verso 1]
Noite passada sonhei com San Pedro
Como se nunca tivesse ido, eu conhecia a canção
Uma jovem garota com olhos como o deserto
Parece que foi ontem e não há tanto tempo

[Refrão]
A brisa da ilha tropical, em meio à natureza selvagem
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Este é o lugar onde quero estar, La ilha bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha lá no alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoando em meus ouvidos e fazendo meus olhos arderem, sua canção de ninar espanhola

[Verso 2]
Eu me apaixonei por San Pedro
O vento quente levado pelo mar, ele me chamou
Te disse: "Te amo"
Eu rezei para que aqueles dias nunca acabassem, eles passaram tão rápido

[Refrão]
A brisa da ilha tropical, em meio à natureza selvagem
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Este é o lugar onde quero estar, La ilha bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha lá no alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoando em meus ouvidos e fazendo meus olhos arderem, sua canção de ninar espanhola
[Ponte]
Eu quero estar onde o Sol aquece o céu
Quando é hora da siesta, você pode vê-los passar
Gente bonita, nada com que se preocupar
Onde uma garota ama um garoto, e um garoto ama uma garota

[Pré-Refrão]
Noite passada sonhei com San Pedro
Parece que foi ontem e não há tanto tempo

[Refrão]
A brisa da ilha tropical, em meio à natureza selvagem
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Este é o lugar onde quero estar, La ilha bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha lá no alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoando em meus ouvidos e fazendo meus olhos arderem, sua canção de ninar espanhola
A brisa da ilha tropical, em meio à natureza selvagem
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Este é o lugar onde quero estar, La ilha bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha lá no alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoando em meus ouvidos e fazendo meus olhos arderem, sua canção de ninar espanhola
A brisa da ilha tropical, em meio à natureza selvagem
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Este é o lugar onde quero estar, La ilha bonita
E quando o samba tocava, o Sol se punha lá no alto
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ecoando em meus ouvidos e fazendo meus olhos arderem, sua canção de ninar espanhola
[Saída]
La-la-la-la-la-la (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Te disse: "Te amo" (A ilha bonita)
La-la-la-la-la-la (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ele disse que te ama (Canção de ninar espanhola)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
A ilha bonita
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Canção de ninar espanhola
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa (A ilha bonita)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ah (Canção de ninar espanhola)