Genius Brasil Traduções
Frank Sinatra - That’s Life (Tradução em Português)
[Tradução da música "That's Life" de Frank Sinatra, por Genius Brasil Traduções]
[Verso 1]
Essa é a vida (Essa é a vida), é o que todas as pessoas dizem
Você está indo bem em Abril, derrubado em Maio
Eu eu sei que vou mudar esse tom
Quando eu estiver de volta no topo, de volta no topo em Junho
Eu disse, essa é a vida (Essa é a vida), e por mais engraçado que pareça
Algumas pessoas chutam, pisam em sonhos
Mas eu não deixo, deixo isso me derrubar
Porque esse belo, velho mundo continuar rodando
[Refrão]
Eu fui uma marionete, um pobre, um pirata, um poeta, um peão e um rei
Eu estive pra cima e pra baixo e pra um lado e pro outro, e eu sei uma coisa
Cada fez que eu me encontro com o rosto triste
Eu me levanto e volto pra corrida
[Verso 2]
Essa é a vida (Essa é a vida), eu te digo, não consigo negar
Eu pensei em desistir, bebê
Mas meu coração não vai aceitar
E se eu não achasse que valia a pena uma única tentativa
Eu pularia direto num enorme pássaro e sairia voando
[Refrão]
Eu fui uma marionete, um pobre, um pirata, um poeta, um peão e um rei
Eu estive pra cima e pra baixo e pra um lado e pro outro, e eu sei uma coisa
Cada fez que eu me encontro com o rosto triste
Eu me levanto e volto pra corrida
[Outro]
Essa é a vida (Essa é a vida), essa é a vida e eu não consigo negar
Muitas vezes eu pensei em me cortar, mas meu coração não aceita
Mas se não tiver nada vindo pra animar em Julho
Eu vou me enrolar em uma grande bola e morrer
Meu, meu