Genius Brasil Traduções
Lorde - Oceanic Feeling (Tradução em Português)
[Tradução de "Oceanic Feeling", de Lorde]
[Intro]
É um dia azul
Nós poderíamos pular, valentão
Quando eu atinjo aquela água
Quando ela me segura
Eu penso no meu pai
Fazendo a mesma coisa
Quando ele era um garoto
Quando ele era um garoto
É um dia azul
Podíamos ir pescar
Você vai pegar um grandão
Ahh
[Verso 1]
Passando a faca por baixo da pele
Grata por esta oferenda
E todas as coisas vivas sob o sol
Sob o sol
[Verso 2]
Irmãozinho, acho que você é um anjo
Vejo sua corrente prateada levitar
Quando você fica virando
Garotinho, você é super maneiro
Eu sei que você está assustado, eu também estava
Mas tudo vai se revelar com o tempo (Tempo, tеmpo)
[Verso 3]
Oh, olhe, as arraias estão na baía agora
Você conseguе ouvir as ondas e as cigarras ao redor?
Eu posso tornar qualquer coisa real
Arraias tão quentes, é um corpo de verão
Todo dia é azul e nunca nublado
Não olhe para baixo
Eu posso tornar qualquer coisa real
[Verso 4]
No futuro
Se eu tiver uma filha
Será que ela vai ter minha cintura?
Ou meu bico de viúva?
Minha disposição de sonhadora ou minha veia perversa?
[Verso 5]
Será que ela vai jurar morrer com seu amor?
Rir com as estrelas como a mãe
Quando ela era uma garota?
Quando ela era uma garota?
[Refrão]
Agora o batom cereja escuro está juntando poeira numa gaveta
Não preciso mais dela
Porque tenho esse poder
Só precisava respirar
Estou fazendo (Fazendo, fazendo, fazendo, fazendo)
Só precisava respirar (Expirar, expirar, expirar)
Estou fazendo (Fazendo, fazendo, fazendo, fazendo)
Eu só precisava respirar
Estou fazendo
Eu só precisava respirar
[Saída: Lorde & Marlon Williams]
A iluminação foi encontrada?
Não, mas estou tentando, levando um ano de cada vez
Oh, oh, você consegue ouvir o som?
Está brilhando mais alto
Na praia, estou fazendo uma pira
(Usei a madeira que a maré trouxe)
Eu sei que você vai me mostrar como vou saber quando é hora de tirar meu robe e entrar no coro