Genius Brasil Traduções
Rina Sawayama - Cyber Stockholm Syndrome (Tradução em Português)
[Estrofe 1]
Garota no canto
Misturando seu refrigerante
Mordendo todo o seu canudo
Pronta para sair
Só o seu corpo a diz que não
Bonita, mas triste por dentro
Ela não é linda?
Rainha do baile
Mesmo quando está sozinha em casa

[Pré-refrão]
E ela disse
"Eu não estou aqui procurando amor esta noite
O jeito como você toca não parece certo
Estou acostumada a sentir as coisas tão friamente
Minimizando janelas
Imagens iluminadas por luzes elétricas
As barreiras de ficção e realidade se colidem
Me encontre na minha palma, tão brilhante
Síndrome dе Estocolmo cibernética"

[Refrão]
Vim aqui por conta própria
Festa no meu cеlular
Vim aqui por conta própria
Mas eu começo a me sentir sozinha
Antes tarde do que nunca, então eu vou ficar bem
Estou mais feliz sempre que estou com você online
[Estrofe 2]
Melhores juntos
Além do superestimado toque
Estou conectada
Eu sou a garota que você quer assistir
Lábios cheios de glitter brilhando
Girando como globos espelhados
Celular em um strobo
Presa em um insano mundo cibernético

[Pré-refrão]
E ela disse:
"Eu não estou aqui procurando amor esta noite
O jeito como você toca não parece certo
Estou acostumada a sentir as coisas tão friamente
Síndrome de Estocolmo cibernética"

[Refrão]
Vim aqui por conta própria
Festa no meu celular
Vim aqui por conta própria
Mas eu começo a me sentir sozinha
Antes tarde do que nunca, então eu vou ficar bem
Estou mais feliz sempre que estou com você online
Na minha resolução 4 por 3
Eles não conseguem me atingir
Estou livre pra vagar pela minha fantasia cibernética
Antes tarde do que nunca, mas eu estou bem
Estou mais feliz sempre que estou com você online
[Ponte]
Agora você a vê voando
Em alta velocidade
Através da galáxia mais distante
Mantenha o seu coração doce
Queime intensamente, não se apague

[Refrão]
Vim aqui por conta própria
Festa no meu celular
Vim aqui por conta própria
Mas eu começo a me sentir sozinha
Antes tarde do que nunca, então eu vou ficar bem
Estou mais feliz sempre que estou com você online