Genius Brasil Traduções
The Notorious B.I.G. - Juicy (Tradução em Português)
[Intro: The Notorious B.I.G.]
("Fodam-se todas essas putas!" Se controla, filho da puta!)
Yeah, esse álbum é dedicado
A todos os professores que disseram que eu nunca seria nada
Pra todas as pessoas que viveram em cima dos prédios onde eu tava traficando
Chamaram a polícia quando eu tava tentando ganhar uma grana pra alimentar minha filha (Tá tudo bem)
E pra todos os manos na luta
Tá ligado? Tá tudo bem, baby, baby

[Verso 1: The Notorious B.I.G.]
Era tudo um sonho, eu costumava ler a revista Word Up!
Salt-n-Pepa e Heavy D dentro da limusine
Pendurando fotos na minha parede
Todos os Sábados era Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
Eu deixei minha fita tocar até a minha música estourar
Fumando erva no Bambú, bеbendo Private Stock
Lá atrás, quando eu tinha a roupa dе lenhador vermelha e preta
Com o boné pra combinar
Lembra do Rappin' Duke? Duh-ha, duh-ha
Você nunca pensou que o hip-hop iria chegar tão longe
Agora eu sou o centro das atenções porque eu rimo bem
Hora de ser pago, explodi igual o Comércio Mundial
Nasci pecando, o oposto de um vencedor
Lembro quando eu costumava comer sardinhas no jantar
Paz pro Ron G, Brucie B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starski
Eu tô explodindo como você pensou que eu iria
Ligo pra casa, mesmo número, mesmo bairro, tá tudo bem
E se você não sabe, agora você sabe, mano
[Refrão: Total e Puff Daddy]
Você sabe muito bem (Yeah)
Quem você é (Dinheiro, putas e roupas)
Não deixe que eles te prendam (Conta bancária, yeah, haha)
Alcance as estrelas (Tá tudo bem)
Você tinha um objetivo (Vamo lá)
Mas não muitos (Tá tudo bem)
Porque você é o único
Eu vou te dar o que é bom e mais (Se liga)

[Verso 2: The Notorious B.I.G.]
Eu mudei de um ladrão comum
Pra ficar perto e íntimo do Robin Leach
E eu tô longe de ser barato, eu fumo skunk com meus parceiros o dia todo
Espalhar amor, é o jeito do Brooklyn
O Moët e o Alizé me mantêm bêbado, as garotas costumavam me zuar
Agora elas escrevem cartas porque sentem saudade de mim
Eu nunca pensei que isso poderia acontecer, esse negócio do rap
Eu tava muito acostumado a andar armado e outras coisas
Agora as mulheres ficam grudadas em mim igual manteiga na torrada
Do Mississippi até a Costa Leste
Apartamentos no Queens, maconha por semanas
Lugares esgotados pra ouvir o Biggie Smalls falar
Vivendo a vida sem medo
Colocando cinco quilates na orelha da minha filha
Almoços, refeições, entrevistas na piscina
Considerado um tolo porque eu abandonei o ensino médio
Estereótipos de um homem negro mal compreendido
E ainda tá tudo bem
E se você não sabe, agora sabe, mano
[Refrão: Total e Puff Daddy]
Você sabe muito bem (Vamo lá)
Quem você é (Conta bancária)
Não deixe que eles te prendam (Roupas)
Alcance as estrelas (Mansões)
Você tinha um objetivo
Mas não muitos (Tá tudo bem)
Porque você é o único
Eu vou te dar o que é bom e mais (94)

[Verso 3: The Notorious B.I.G.]
Super Nintendo, Sega Genesis
Quando eu tava falido, cara, eu não pude imaginar isso
TV de 50 polegadas, sofá de couro verde-dinheiro
Tenho dois carros, uma limusine com um motorista
Conta telefônica cerca de dois G's
Não preciso me preocupar, meu contador cuida disso
E a minha equipe inteira tá descansando
Comemorando todos os dias, chega de casa alugada
Pensando no meu barraco de um cômodo
Agora a minha mãe dirige um Ac' com visons nas costas dela
E ela adora me exibir, é claro
Sorri toda vez que o meu rosto tá na capa do The Source
Costumávamos fazer barulho quando o proprietário nos insultava
Sem calor, me pergunto por que o Natal sentiu a nossa falta
Os aniversários foram os piores dias
Agora bebemos champanhe quando estamos com sede
Uh, com certeza eu gosto da vida que vivo
Porque eu fui do negativo para o positivo e é isso (Tá tudo bem, mano)
E se você não sabe, agora sabe, mano
[Refrão: Total, The Notorious B.I.G. e Puff Daddy]
Você sabe muito bem (Dinheiro)
Quem você é (Putas e roupas)
Não deixe que eles te prendam (Conta bancária)
E se você não sabe, agora sabe, mano
Alcance as estrelas (Isso mesmo)
Você tinha um objetivo (Tá tudo bem)
Mas não muitos (Tudo bem)
Porque você é o único (Costa leste, representando)
Eu vou te dar o que é bom e mais (Vamo lá)
E se você não sabe, agora sabe, mano

[Pós-Refrão: The Notorious B.I.G. e Puff Daddy]
Representando B-Town na área (Biggie Smalls)
Junior Mafia, muito sabor (Bad Boy)
Uh, uh, yeah, certo (Eu te vi, Cooch)

[Refrão: Total]
Você sabe muito bem
Quem você é
Não deixe que eles te prendam
Alcance as estrelas
Você tinha um objetivo
Mas não muitos
Porque você é o único
Eu vou te dar o que é bom e mais

[Outro: Puff Daddy e Total]
Biggie Smalls, tá tudo bem, mano
Junior Mafia, tá tudo bem, mano
Bad Boy, tá tudo bem, mano
Tá tudo bom
Isso mesmo, 94
E assim por diante, e assim por diante
Você sabe muito bem
Tá tudo bem
Quem você é
Yeah
Não deixe que eles te prendam
Alcance as estrelas