Genius Brasil Traduções
Owl City - Dental Care (Tradução em Português)
[Tradução de "Dental Care" com Owl City]
[Verso 1]
Eu escovo meus dentes e olho no espelho
E rio bem alto com meu brilho radiante de orelha a orelha
Eu preferia colher flores ao invés de comprar brigas
E ao invés de ostentar meu estilo
Eu te daria um sorriso de brancos perolados e limpos
[Refrão]
Eu já fui ao dentista milhares de vezes, então conheço a broca
Eu aliso meu cabelo, me sento na cadeira
Mas de alguma forma ainda me arrepio
[Verso 2]
"Sente-se", ele diz gentilmente
Enquanto aperta minha mão, praticamente ri de mim
"Abra bem a boca", ele diz já espiando lá dentro
E com um sorrisinho pretensioso, diz: "Não tenha medo, isso só vai beliscar um pouco"
E ele tenta não sorrir
Quando higienistas saem em longas férias
É quando os dentistas gritam e perdem a paciência
Falar apenas traz a dor de dente
Pois eu digo as coisas mais estúpidas
Então, se minha decisão der errado
Eu engulo meu orgulho com uma aspirina e calo a boca
Golf e álcool não se misturam
E é por isso que não bebo e dirijo
Porque, meu Deus, eu arrancaria meus dentes
E teria que dar um beijo de adeus a meu sorriso
[Refrão]
Eu já fui ao dentista milhares de vezes, então conheço a broca
Eu aliso meu cabelo, me sento na cadeira
Mas de alguma forma ainda me arrepio