Genius Brasil Traduções
Rihanna - Disturbia (Tradução em Português)
[Intro]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
(O que há de errado comigo?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
(Por que eu me sinto assim?)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
(Estou enlouquecendo agora)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

[Verso 1]
Não tem mais gasolina no tanque (Não consigo nem dar a partida)
Nada ouvido, nada dito (Não posso nem falar sobre isso)
Toda minha vida está na minha cabeça (Não quero pensar sobre isso)
Parece que estou enlouquecendo, yeah

[Pré-Refrão]
É um ladrão na noite que está indo te agarrar (Aha!)
Pode rastejar dentro de você e te consumir (Aha!)
Uma doença da mente, pode controlar você (Aha!)
Está perto demais para ficar confortável, ah

[Refrão 1]
Acenda as luzes de freio
Você está na cidade das maravilhas
Não vou jogar de boa
Cuidado, você pode apenas afundar
É melhor pensar duas vezes
Sua linha de pensamento será alterada
Então, se você deve vacilar, seja sábio
[Pós-Refrão]
Sua mente está perturbada
É como se a escuridão fosse a luz
Perturbado, estou te assustando essa noite?
Sua mente está perturbada, não estou acostumada com o que você gosta
Perturbado, perturbado

[Refrão 2]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

[Verso 2]
Fotos desbotadas na parede
É como se elas conversassem comigo
Desconectada, ninguém liga
O telefone nem toca
Eu tenho que sair, ou descobrir essa merda
Está perto demais para ficar confortável, oh

[Pré-Refrão]
É um ladrão na noite que está indo te agarrar (Aha!)
Pode rastejar dentro de você e te consumir (Aha!)
Uma doença da mente, pode controlar você (Aha!)
Me sinto como um monstro, oh
[Refrão 1]
Acenda as luzes de freio
Você está na cidade das maravilhas (Luzes da cidade)
Não vou jogar de boa
Cuidado, você pode apenas afundar
É melhor pensar duas vezes (Pensar duas vezes)
Sua linha de pensamento será alterada
Então, se você deve vacilar, seja sábio (Seja sábio)

[Pós-Refrão]
Sua mente está perturbada
É como se a escuridão fosse a luz
Perturbado, estou te assustando essa noite?
Perturbado, não estou acostumada com o que você gosta (O que você gosta)
Perturbado, perturbado

[Refrão 2]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Perturbado)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Oh-oh)

[Ponte]
Me liberte dessa maldição em que estou
Tentando manter, mas estou lutando
Se você não puder ir, oh-oh-oh-oh-oh
Eu acho que vou ah-ah-ah-ah- ah
[Refrão 1]
Acenda as luzes de freio
Você está na cidade das maravilhas
Não vou jogar de boa
Cuidado, você pode apenas afundar
(É melhor pensar duas vezes) É melhor pensar duas vezes
Sua linha de pensamento será alterada
Então, se você deve vacilar, seja sábio
(Então, se você deve vacilar, seja sábio)

[Pós-Refrão]
Sua mente está perturbada
É como se a escuridão fosse a luz
Perturbado, estou te assustando essa noite?
Perturbado, não estou acostumada com o que você gosta
Perturbado, perturbado

[Refrão 2]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum