Genius Brasil Traduções
Beyoncé - Pretty Hurts (Tradução em Português)
[Verso 1]
Mamãe disse: "Você é uma garota bonita
O que está na sua cabeça, não importa
Escove o cabelo, conserte os dentes
O que você veste é tudo que importa"

[Pré-Refrão]
É só mais um palco
Desfile e afaste a dor
Dessa vez eu vou levar a coroa
Sem cair, cair, cair

[Refrão]
A beleza dói
Nós iluminamos o que há de pior
A perfeição é uma doença de um nação
A beleza dói, a beleza dói
A beleza dói
Nós iluminamos o que há de pior
Tentando consertar algo
Mas você não pode consertar o que você não pode ver
É a alma que precisa de uma cirurgia

[Verso 2]
Cabelo loiro, peito plano
A TV diz que quanto maior, melhor
South Beach, sem açúcar
A Vogue diz que quanto mais magro, melhor
[Pré-Refrão]
É só mais um palco, desfile e afaste a dor
Dessa vez eu vou levar a coroa
Sem cair, cair, cair

[Refrão]
A beleza dói
Nós iluminamos o que há de pior
A perfeição é uma doença de um nação
A beleza dói, a beleza dói
A beleza dói
Nós iluminamos o que há de pior
Tentando consertar algo
Mas você não pode consertar o que você não pode ver
É a alma que precisa de uma cirurgia

[Ponte]
Não existe nenhum médico ou pílula que pode afastar a dor
A dor está por dentro e ninguém te liberta do seu corpo
É a alma, é a alma que precisa de cirurgia
(É minha alma que precisa de cirurgia)
Sorrisos com plástica e a negação só podem te levar até certo ponto
Depois você quebra quando a fachada falsa te deixa no escuro
Você saiu com espelhos quebrados e os cacos de uma linda garota

[Refrão]
A beleza dói
Nós iluminamos o que há de pior
A perfeição é uma doença de um nação
A beleza dói, a beleza dói
A beleza dói
Nós iluminamos o que há de pior
Tentando consertar algo
Mas você não pode consertar o que você não pode ver
É a alma que precisa de uma cirurgia
[Outro]
Quando você está totalmente sozinha
E você está deitada em sua cama
O reflexo olha diretamente para você
Você está feliz consigo mesma?
Você tirou o disfarce
A ilusão foi perdida
Você está feliz consigo mesma?
Você está feliz consigo mesma?
Yeah, sim (Ah, ah, ah)