Genius Brasil Traduções
Dua Lipa - If It Ain’t Me (Tradução em Português)
[Tradução de "If It Ain't Me (Sad Disco)" por Dua Lipa]
[Verso 1]
I aposto que estamos mais altos que as pessoas na nuvem nove
Essa conexão me faz sentir como se
Eu te conhecesse minha vida toda, wow
Até as nossas sombras se conhecem na luz
Então, sim, eu penso em te perder
Mas você está bem do meu lado, huh
[Pré-Refrão]
Eu não estou conseguindo pensar direito
É bom demais para ser verdade
E é isso que eu sinto
Como seria se você me deixasse aqui
E eu inundo o chão com minhas lágrimas de lantejoula
Presa pensando nisso
Algo que eu faço, mas que não consigo explicar
Nós nos perdemos nos perseguindo
[Refrão]
Então, querido, não vá embora (Uh-uh)
Só o pensamento de te ver com outra pessoa me mata
Eu vou ficar dançando com o meu coração partido
Tão sad disco, é tão a minha cara
E, querido, se alguma vez você (Uh-uh)
Procurar outro amor, você vai ver
Eu vou ficar dançando com meu coração partido
Tão sad disco, é tão a minha cara
[Verso 2]
Eu tenho um pequeno demônio dançando na minha mente
Fazendo joguinhos com minha imaginação
Acabando com a minha noite, bem
Eu dou o meu melhor tentando tirá-lo da minha mente enquanto olho bem em seus olhos
Todas essas vozes na minha cabeça ficam tentando
Me dizer que isso é um adeus, uh
[Pré-Refrão]
Eu não estou conseguindo pensar direito
É bom demais para ser verdade
E é isso que eu sinto
Como seria se você me deixasse aqui
E eu inundo o chão com minhas lágrimas de lantejoula
Presa pensando nisso
Algo que eu faço, mas que não consigo explicar
Nós nos perdemos nos perseguindo
[Refrão]
Então, querido, não vá embora (Uh-uh)
Só o pensamento de te ver com outra pessoa me mata
Eu vou ficar dançando com o meu coração partido
Tão sad disco, é tão a minha cara
E, querido, se alguma vez você (Uh-uh)
Procurar outro amor, você vai ver
Eu vou ficar dançando com meu coração partido
Tão sad disco, é tão a minha cara
[Ponte]
Então, querido, não vá embora
É bom demais para ser verdade e é o que eu sinto
Como seria se você me deixasse aqui
Como seria se você me deixasse aqui
E eu inundo o chão com minhas lágrimas de lantejoula
[Refrão]
Então, querido, não vá embora (Uh-uh)
Só o pensamento de te ver com outra pessoa me mata
Eu vou ficar dançando com o meu coração partido
Tão sad disco, é tão a minha cara
E, querido, se alguma vez você (Uh-uh)
Procurar outro amor, você vai ver
Eu vou ficar dançando com meu coração partido
Tão sad disco, é tão a minha cara