Genius Brasil Traduções
JAY-Z - Smile ft. Gloria Carter (Tradução em Português)
[Intro: JAY-Z e Stevie Wonder]
Bom dia ou noite, amigos
Sorria, você tá gravando?

[Verso 1: JAY-Z]
Batendo as portas do Bentley como se tivéssemos inventado as portas
20 anos atrás, dirigimos Bentley Azures
Nós bebemos Cristal depois
Yeah, mantive a bandeja comigo igual o Chris Paul, depois
Bebemos Ace of Spades como se fosse codeína agora
Tentando colocar um milhão em toda a equipe agora
Supere a dor pra que possamos ver uma nova vida
Então, todas as mulheres tendo bebês, vejo seu sacrifício
Mamãe teve quatro filhos, mas ela é lésbica
Teve que fingir por tanto tempo que ela é uma atriz
Teve que se esconder no armário, então ela medicou
A vergonha da sociedade e a dor eram demais pra aguentar
Chorei lágrimas de alegria quando você se apaixonou
Não importa pra mim se é ele ou ela
Eu só quero te ver sorrir apesar de todo o ódio
Marie Antoinette, baby, vamos comer bolo

[Refrão: JAY-Z e Stevie Wonder]
Os maus momentos se transformaram em boas lembranças, sorria
Mesmo quando eu for embora e você se lembra de mim, sorria
Os bons tempos nunca desaparecem, sorria
Mesmo que eu não esteja com vocês aqui hoje, sorria
Bom dia ou noite, amigos
Sorria
Aqui está o seu simpático locutor
Sorria

[Verso 2: JAY-Z]
Conforme as escolhas do draft, meu nome não foi chamado
Aposto que antes de morrer, eu coloco um bilhão no quadro
Hall da Fama Hov, eu fiz tudo sem uma caneta
Vocês sabiam que tava vindo, eu tive que lembrar vocês de novo, huh?
Lançando aviões de papel através dos projetos
Agora todo o projeto tá no meu jato
Agora você vê o real na primeira fila
Em cada um de seus programas da televisão
Grandes fatos
Os manos trocam de lado, trocam o orgulho, não fazemos tudo isso
Uma perda não é uma perda, é uma lição
Aprecie a dor, é uma bênção

[Refrão: JAY-Z e Stevie Wonder]
Os maus momentos se transformaram em boas lembranças, sorria
Mesmo quando eu for embora e você se lembra de mim, sorria
Os bons tempos nunca desaparecem, sorria
Mesmo que eu não esteja com vocês aqui hoje, sorria
Bom dia ou noite, amigos
[Verso 3: JAY-Z]
Eu dominei minha estética
Eu sei que você sempre ouviu meu disco poético
Sobre estar de volta ao Lexus
Mas acredite em mim, isso não foi nada, um mano dentro
As centenas de milhões, eu não tenho limite
Ah, esse é o sentimento, eu sou aquele garoto
"You Bring Me Joy" da Anita Baker tocando no brinquedo
A separação é clara no meu retrovisor
Os objetos estão mais longe do que parecem
Oh yeah, eu nasci com um par, jogando pra apostas altas
Norman's Cay, ele olhou pra cima e pra fora do Lear
Como os manos não podem se relacionar?
Foda-se uma fatia da torta de maçã, quero meu próprio bolo
No comando do meu próprio destino, respeite Jimmy Iovine
Mas ele tem que respeitar os Elohim como um regime totalmente novo
E os manos estão brincando pelo poder, huh
Então nossa música é nossa, os manos têm suas próprias casas
O nosso era, "Vai se foder, me pague"
Agora é, "Porra, me pagando, eu pago você
Guarde o resto pra Blue"
Esse dinheiro com sangue, eu dou risada disso
Não consigo nem suportar o meu hábito antigo
Loja de joias em Pa-, todos esses joalheiros devem ficar envergonhados
Huh, diamantes de sangue pingando com culpa, eu continuo não viajando
Essa é a vida, vencedores e perdedores
Traficantes de drogas e abusadores, a América gosta de mim implacável
Meu terapeuta disse que eu tive uma recaída
Eu disse: "Talvez eu deslizei em carros europeus"
Deus me enviou pra quebrar a corrente, eu sou o verdadeiro e vivo
Deus em carne, o resto desses manos é vaidoso
Uma mancha no terno branco, QI inferior
Os manos vão arrancar seu trabalho do TIDAL só pra te irritar
Ahhhh, o que eu fiz? Exceto tentar te libertar
Os manos vão te amar, mas vão te odiar porque eles não podem ser você
Jogo todos eles no bayou, uh
Todo mundo acena pro cara que você pensou que poderia mentir
Isso era pra ser um haicai, huh
Mas a minha história é muito ampla pra caber dentro de uma linha ou duas
Oh, essas drogas, fluxo de heroína, eu cozinho no fogão
Isso é o Hov, sem zona flex, mano, quem mentiu pra você?
Olha, você um pedestre, nunca questione a segurança que eu te dei
Oh, vocês pensaram que eu tava lavado? Eu tô na lavanderia
Lavando dinheiro sujo igual os Teamsters, huh
Um salve pro Hoffa que voltou pra casa, ele tá na igreja
Quando soube que você foi preso, essa merda doeu
Liberdade pra você mano, nós sabemos que o sistema não funciona
Tirar a liberdade de um jovem negro por alguma sujeira
No entanto, é legal no Colorado, ainda, nós negamos
Empreendedores negros, iniciativa livre
É por isso que é um mercado negro, é por isso que é chamado de biqueira
É por isso que é chamado de projetos, porque é exatamente isso
Todas essas pessoas iam me matar, heh
Porque quanto mais eu me revelo, mais eles têm medo do verdadeiro eu
Bem vindo de volta Carter, sorria
[Outro: Gloria Carter]
Vivendo na sombra
Você pode imaginar que tipo de vida é viver?
Nas sombras as pessoas te vêem como feliz e livre
Porque é isso que você quer que elas vejam
Vivendo duas vidas, feliz, mas não livre
Você vive nas sombras com medo de alguém machucar sua família ou a pessoa que você ama
O mundo está mudando e eles dizem que é hora de ser livre
Mas você vive com o medo de ser apenas eu
Viver nas sombras parece o lugar seguro para se estar
Nenhum dano para eles, nenhum dano para mim
Mas a vida é curta, e é hora de ser livre
Ame quem você ama, porque a vida não é garantida
Sorria