Genius Brasil Traduções
Dr. Dre - Forgot About Dre ft. Eminem (Tradução em Português)
[Letra de "Forgot About Dre" por Eminem]
[Verso 1: Dr. Dre]
Vocês me conhecem, continuo o mesmo OG
Mas eu tenho sido discreto
Odiado pela maioria desses manos
Sem grana, sem negócios e sem G's
Sem rodas e sem chaves
Sem barcos, sem motos de neve e sem esquis
Com raiva de mim, porque finalmente posso pagar pra fornecer condição pra minha família
Tenho uma casa com um estúdio e tá cheio de faixas
Pra adicionar na parede cheia de placas
Pendurado no escritório atrás da minha casa como troféus
Vocês acharam que eu vou deixar minha grana congelar?
Puta, por favor!
É melhor você ficar de joelhos
Quem você acha que te ensinou a fumar erva?
Quem você acha que trouxe os da antiga?
Eazy-E's, Ice Cube's e D.O.C.'s
O Snoop D-O-duplo-G's
E o grupo que disse: "Filhos da puta da polícia!"
Te dei uma fita cheia de beats fodas
Pra escutar quando você passa na sua quebrada
E quando as vendas do seu álbum não estavam indo muito bem
Quem é o Doutor que eles disseram pra você ir ver?
É melhor vocês ouvirem com atenção
Todos esses manos que disseram que eu virei pop ou a The Firm fracassou
Vocês são o motivo pelo qual o Dre não tá conseguindo dormir
Então foda-se vocês, todos vocês!
Se vocês não gostam de mim, me chupem!
Vocês vão continuar mexendo comigo e me levar pro antigo eu
[Refrão: Eminem]
Hoje em dia, todo mundo quer falar como se tivesse algo pra dizer
Mas nada sai quando eles mexem os lábios
Apenas um monte de tagarelice
E os filhos da puta agem como se tivessem esquecido do Dre
Hoje em dia, todo mundo quer falar como se tivesse algo pra dizer
Mas nada sai quando eles mexem os lábios
Apenas um monte de tagarelice
E os filhos da puta agem como se tivessem esquecido do Dre
[Verso 2: Eminem]
Então, o que você diria pra alguém que você odeia (O quê?)
Ou alguém que tenta trazer problemas pro seu caminho?
Quer resolver as coisas de uma forma mais sangrenta? (Yup)
Basta estudar uma fita do N.W.A
Um dia eu tava andando
Com um Walkman ligado, quando trombei um cara
Me deu um olhar estranho (O que você tá olhando?)
E estrangulei ele no estacionamento com seu Karl Kani
Eu não dou a mínima se tá escuro ou não
Eu sou mais foda do que eu tentando estacionar um Dodge
Quando eu tô bêbado pra caralho
Bem ao lado de um caminhão enorme em uma garagem pra dois carros
Saindo com duas pernas quebradas tentando andar
Foda-se você também, vadia! Chama a polícia!
Eu vou te matar e a porra daqueles cachorros barulhentos latindo
E quando os policiais chegarem
Eu e o Dre vamos ficar ao lado de uma casa queimada
Com uma lata cheia de gás e uma mão cheia de fósforos
E ainda não foram encontrados (Bem aqui!)
Então, de agora em diante, é o Chronic II
Começando hoje e amanhã de novo
E ainda sou louco o suficiente pra te sufocar até a morte com um Charleston Chew
Chicka-chicka-chicka Slim Shady
Mais quente do que um conjunto de bebês gêmeos
Numa Mercedes Benz com as janelas abertas
Quando a temperatura sobe até mais ou menos 27
Chamando as mulheres dos homens
Desculpe Doc, mas eu tava louco
Não tem como você me salvar
Tá tudo bem, vá com ele, Hailie (Papai?)
[Refrão: Eminem]
Hoje em dia, todo mundo quer falar como se tivesse algo pra dizer
Mas nada sai quando eles mexem os lábios
Apenas um monte de tagarelice
E os filhos da puta agem como se tivessem esquecido do Dre
Hoje em dia, todo mundo quer falar como se tivesse algo pra dizer
Mas nada sai quando eles mexem os lábios
Apenas um monte de tagarelice
E os filhos da puta agem como se tivessem esquecido do Dre
[Verso 3: Dr. Dre]
Se dependesse de mim, esses filhos da puta parariam
Vindo até mim com as mãos pra cima
Me olhando como se você quisesse algo de graça
Quando meu último CD foi lançado, você não tava mexendo comigo
Mas agora que eu tenho essa pequena empresa
Todo mundo quer vir até mim
Como se fosse alguma doença, mas você não vai tirar uma migalha de mim
Porque eu sou das ruas de C-Compton! (Compton!)
Eu disse pra todos eles
Todos eles são gangsters pequenos, quem você acha que ajudou a moldá-los?
Agora você quer correr por aí falando sobre armas como se eu não tivesse nenhuma
O que, você acha que eu vendi todos eles
Porque eu fiquei bem?
Agora tudo que eu recebo é uma correspondência de ódio todo dia dizendo que o Dre caiu
O quê, porque eu estive no laboratório
Com uma caneta e um bloco de notas tentando tirar essa maldita gravadora?
Eu não tenho isso
Esse é o milênio do Aftermath
Não vai ser nada depois disso
Então me dê mais uma placa de platina
E foda-se o rap, você pode ter de volta
Então, onde estão todos os Mad Rappers?
É igual uma selva nesse habitat
Mas todos esses gatos selvagens sabem que eu fui armado com pistolas
Enquanto você acariciava um Cabbage Patch
[Refrão: Eminem]
Hoje em dia, todo mundo quer falar
Como se tivesse algo pra dizer
Mas nada sai quando eles mexem os lábios
Apenas um monte de tagarelice
E os filhos da puta agem como se tivessem esquecido do Dre
Hoje em dia, todo mundo quer falar
Como se tivesse algo pra dizer
Mas nada sai quando eles mexem os lábios
Apenas um monte de tagarelice
E os filhos da puta agem como se tivessem esquecido do Dre
[Outro: Eminem]
Hoje em dia, todo mundo quer falar como se tivesse algo pra dizer
Mas nada sai quando eles mexem os lábios
Apenas um monte de tagarelice
E os filhos da puta agem como se tivessem esquecido do Dre