[Tradução de "American Pie", de Madonna]

[Verso 1]
Há muito, muito tempo, ainda consigo me lembrar
Como aquela música me fazia sorrir
E eu sabia que se eu tivesse uma chance
Eu poderia fazer aquelas pessoas dançarem
E, talvez, eles seriam felizes por um momento

[Verso 2]
Você escreveu o livro do amor?
E você tem fé em Deus
Se a Bíblia mandar?
Agora, você acredita no rock & roll?
A que a música consegue salvar a sua alma mortal?
E você pode me ensinar a dançar bem devagar?

[Verso 3]
Bem, eu sеi que você está apaixonada por elе
Pois vi vocês dançando no ginásio
Vocês dois tiraram os sapatos (Dois tiraram os sapatos)
Cara, eu adoro aquele rhythm and blues

[Verso 4]
Eu era um adolescente solitário e desajeitado
Com um cravo rosa e uma caminhonete
Mas eu sabia que estava sem sorte
No dia em que a música morreu
Comecei a cantar

[Refrão]
Tchau tchau, Miss American Pie
Dirigi a minha Chevy até a barragem mas a barragem estava seca
Os bons e velhos rapazes estavam bebendo uísque e centeio
Cantando: É neste dia que morrerei
É neste dia que morrerei

[Verso 5]
Conheci uma garota que cantava blues
E eu pedi a elas boas notícias
Mas ela só deu um sorriso e foi embora
Daí desci até aquela loja sagrada
Onde eu tinha escutado a música anos atrás
Mas o homem lá disse que a música não tocava mais
[Verso 6]
Bem, agora pelas ruas, as crianças gritavam (As crianças gritavam)
Os amantes choravam e os poetas sonhavam (Os poetas sonhavam)
Mas nenhuma palavra foi dita (Nenhuma palavra foi dita)
Os sinos da igreja estavam todos quebrados
E os três homens que eu mais admirava
O Pai, o Filho e o Espírito Santo
Pegaram o último trem para o litoral
No dia em que a música morreu
Começamos a cantar

[Refrão]
Tchau tchau, Miss American Pie
Dirigi a minha Chevy até a barragem mas a barragem estava seca
Os bons e velhos rapazes estavam bebendo uísque e centeio
Cantando: É neste dia que morrerei
É neste dia que morrerei

Tchau tchau, Miss American Pie
Dirigi a minha Chevy até a barragem mas a barragem estava seca
Os bons e velhos rapazes estavam bebendo uísque e centeio
Cantando: É neste dia que morrerei
É neste dia que morrerei

[Outro]
Começamos a cantar
Começamos a cantar
Começamos a cantar
Começamos a cantar