[Tradução de "I'd Rather Be Your Lover", de Madonna com Meshell Ndegéocello]

[Refrão: Madonna]
Eu poderia ser sua irmã, eu poderia ser sua mãe
Nós poderíamos ser amigos, eu seria até mesmo seu irmão
Mas eu prefiro ser sua amante
É isso ai
Eu prefiro ser sua amante

[Verso 1: Madonna]
Eu não sei onde eu fico com você
Eu nunca faço nenhum plano com você
Eu não sei o que eu significo para você
A única coisa que sei é que sonho com você

[Pré-Refrão: Madonna]
E tudo o que eu sei (Tudo o que eu sei)
É que eu apenas não entendo (Apenas não entendo)
Por que minha, mmmm, felicidade
Sempre está na palma das suas mãos, mas

[Refrão: Madonna]
Eu poderia ser sua irmã, eu poderia ser sua mãe
Nós poderíamos ser amigos, eu seria até mesmo seu irmão
Mas eu prefiro ser sua amante
É isso ai
Eu prefiro ser sua amante

[Verso 2: Madonna]
Às vezes eu sei no que você está pensando
Mas não seria melhor se eu te amasse menos?
Às vezes eu penso que eu te inventei
Mas não teria sido melhor se eu desistisse de você?

[Pré-Refrão: Madonna]
E tudo o que eu sei (Tudo o que eu sei)
É que eu apenas não entendo (Apenas não entendo)
Por que minha, mmmm, felicidade
Sempre está na palma das suas mãos, mas

[Refrão: Madonna]
Eu poderia ser sua irmã, eu poderia ser sua mãe
Nós poderíamos ser amigos, eu seria até mesmo seu irmão
Mas eu prefiro ser sua amante
É isso ai
Eu prefiro ser sua amante
Você está surpreso?
[Verso 3: Meshell Ndegéocello]
Me diga o que você quer, me diga do que você precisa
Me diga o que você quer, me diga do que você precisa
Eu, eu aposto, eu te dou o que você precisa
Passeie dentro de mim, aventure-se através do oceano escuro
Você não vê que eu preciso de você perto de mim?
Você não vê que eu quero que você me queira?

[Pré-Refrão: Madonna, Meshell Ndegéocello]
E tudo o que eu sei (Me diga o que você quer, me diga do que você precisa)
É que eu apenas não entendo (Apenas não entendo)
Por que minha, mmmm, felicidade (Me diga o que você quer, me diga do que você precisa)
Sempre está na palma das suas mãos (Este não é um refrão)

[Refrão: Madonna]
Eu poderia ser sua irmã, eu poderia ser sua mãe
Nós poderíamos ser amigos, eu seria até mesmo seu irmão
Mas eu prefiro ser sua amante
É isso ai
Eu prefiro ser sua amante

Agora, eu poderia ser sua irmã, eu poderia ser sua mãe
Nós poderíamos ser amigos, eu seria até mesmo seu irmão
Mas eu prefiro ser sua amante
É isso ai
Eu prefiro ser sua amante
Você está surpreso?
Eu poderia ser sua irmã, pois eu poderia ser sua mãe
Nós poderíamos ser amigos, eu seria até mesmo seu irmão
Mas eu, eu prefiro ser sua amante
É isso ai
Eu prefiro ser sua amante (Você está surpreso?)
Está?