Genius Brasil Traduções
Of Monsters and Men - Sloom (Tradução em Português)
[Tradução de "Sloom", de Of Monsters and Men]
[Verso 1: Ragnar Þórhallsson]
O mar disse adeus para a costa
Para que o Sol não notasse
A alga que envolveu
Seus braços ao seu redor
[Verso 2: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]
O tapete em minha bochecha
Me faz sentir como em uma floresta
E eu corro por entre as árvores altas
Com suas mãos me perseguindo
[Verso 3: Ragnar]
Os livros que eu mantenho ao lado da minha cama
Estão cheios de histórias suas
Que tirei de um pequeno sonho meu
Um pequeno pesadelo seu
[Verso 4: Nanna, Nanna e Ragnar]
Para irmos nesse mergulho
Para perdoar e esquecer
E ser um homem melhor, para ser um homem melhor
Para ser um homem melhor
[Refrão: Nanna e Ragnar]
Então me ame, mãe
E me ame, pai
E amem a minha irmã
Também
[Verso 5: Nanna]
A silhueta do gato
Grande como um monstro
Nesta selva de concreto
Com postes de luz balançando suas cabeças
[Verso 6: Ragnar, Nanna e Ragnar]
Então faça toda as suas últimas exigências
Pois eu te abandonarei
E encontrarei seus olhos pela primeira vez
Pela última vez
[Refrão: Nanna e Ragnar]
Então me ame, mãe
E me ame, pai
E amem a minha irmã
Também
[Refrão: Nanna e Ragnar]
Então me ame, mãe
E me ame, pai
E amem a meu irmão
Também
[Refrão: Nanna e Ragnar]
Então me ame, mãe
E me ame, pai
E amem a minha irmã
Também
[Refrão: Nanna e Ragnar]
Então me ame, mãe
E me ame, pai
E amem a meu irmão
Também
[Outro: Nanna, Nanna e Ragnar]
Eu conheci um homem hoje
E ele sorriu de volta para mim
Há pensamentos como este
Que me mantêm de pé
Que me mantêm de pé