Genius Brasil Traduções
Florence + The Machine - No Light, No Light (Tradução em Português)
[Tradução de "No Light, No Light", de Florence + The Machine]
[Verso 1]
Você é o buraco na minha cabeça
Você é o espaço deixado na minha cama
Você é o silêncio que entre
O que eu pensei e o que eu falei
Você é o terror noturno
Você é a manhã, quando o dia clareia
Quando acaba, você é o começo
Você é a minha cabeça e o meu coração
[Refrão]
Não há luz, não há luz
Nos seus brilhantes olhos azuis
Nunca imaginei que a luz do dia poderia ser tão violenta
Uma revelação em plena luz do dia
Você não pode escolher o que permanece e o que desaparecе
E eu faria qualquer coisa para te fazеr ficar aqui comigo
Não há luz, não há luz
Me diga o que você quer que eu fale
[Verso 2]
Em meio à multidão eu gritava e
Em seu lugar havia milhares de outros rostos
E eu ia desaparecendo a olhos vistos
Oh céus, me ajudem, eu preciso dar um jeito nisso
[Pré-Refrão]
Você quer uma revelação
Você quer resolver isto de uma vez
Mas esta é uma conversa
Que eu não posso ter esta noite
Você quer uma revelação
Alguma solução
Você quer uma revelação
[Refrão]
Não há luz, não há luz
Nos seus brilhantes olhos azuis
Nunca imaginei que a luz do dia poderia ser tão violenta
Uma revelação em plena luz do dia
Você não pode escolher o que permanece e o que desaparece
E eu faria qualquer coisa para te fazer ficar aqui comigo
Não há luz, não há luz
Me diga o que você quer que eu fale
[Ponte]
Você me deixaria
Se eu te contasse que eu fiz?
E você me deixaria
Se eu te dissesse o que eu me tornei?
Porque é tão fácil
Dizer para uma multidão
Mas é tão difícil, meu amor
Te dizer isto em voz alta
[Refrão]
Não há luz, não há luz
Nos seus brilhantes olhos azuis
Nunca imaginei que a luz do dia poderia ser tão violenta
Uma revelação em plena luz do dia
Você não pode escolher o que permanece e o que desaparece
E eu faria qualquer coisa para te fazer ficar aqui comigo
Não há luz, não há luz
Me diga o que você quer que eu fale
[Saída]
Você quer uma revelação
Você quer resolver isto de uma vez
Mas esta é uma conversa
Que eu não posso ter esta noite
Você quer uma revelação
Alguma solução
Você quer uma revelação
Você quer uma revelação
Você quer resolver isto de uma vez
Mas esta é uma conversa
Que eu não posso ter esta noite
Você quer uma revelação
Alguma solução
Me diga o que você quer que eu fale