Genius Brasil Traduções
Phoebe Bridgers - I Know the End (Tradução em Português)
[Tradução de I Know the End por Phoebe Bridgers]
[Verso 1]
Em algum lugar na Alemanha, mas não consigo me situar
Cara, eu odeio essa parte do Texas
Fecho meus olhos, fantasio
Três cliques e estou em casa
Quando eu voltar, vou deitar
Então vou me levantar, e deitar de novo
Romantizar uma vida pacata
Não existe lugar como o meu quarto
[Refrão]
Mas você teve que partir, eu sei, eu sei, eu sei
Assim como uma onda que bateu e derreteu no litoral
Nem os bêbados estão mais aqui fora
Mas você teve que ir, eu sei, eu sei, eu sei
[Verso 2]
No parque, nós assistimos ao pôr do sol
Conversando em um balanço enferrujado
Depois de um tempo você ficou quieto
E eu fiquei maldosa
E eu sempre te empurro pra longe de mim
Mas você volta com a gravidade
E quando eu ligo, você vem pra casa
Um pássaro entre seus dentes
[Refrão]
Então, eu tenho que partir, eu sei, eu sei, eu sei
Quando as sirenes soam, você vai se esconder de baixo do chão
Mas eu não vou cair junto com a minha cidade natal em um tornado
Eu vou atrás, eu sei, eu sei, eu sei
Então, eu tenho que ir agora, eu sei, eu sei, eu sei
[Verso 3]
Dirigindo até o sol
Deixo o ultravioleta me cobrir
À procura de um mito criacionista
Acabou com um par de lábios rachados
Janelas abaixadas, berrando ao som de uma música imperialista americana de country/rap
Um abatedouro, um shopping a céu aberto
Caça-níquéis, temor a Deus
Janelas abaixadas, aquecedor ligado
Relâmpago imenso perto do chão
Ao longo do litoral, todos estão convencidos
É um drone do governo ou uma nave alienígena
De qualquer forma, não estamos sozinhos
Vou encontrar um lugar novo pra "ser de"
Uma casa mal assombrada com uma cerca de estacas
Para flutuar por aí e ignorar meus amigos
Não, eu não tenho medo de desaparecer
O outdoor dizia "O Fim Está Próximo"
Eu me virei, e não tinha nada lá
É... eu acho que o fim chegou
[Outro]
O fim chegou
O fim chegou
O fim chegou
O fim... ahhh!