Genius Brasil Traduções
Céline Dion - Les Petits Pieds de Léa (Tradução em Português)
[Verso 1]
Eu não te conhecia
Mas você me fez rir alto
Com os pequenos movimentos de camundongo
Que você fez por trás de meu umbigo
Mesmo sem te conhecer
Eu já te amei muito
Eu te tive em todo o meu ser
Por isso queria cuidar de você
[Refrão]
Mas os pezinhos de Léa
Nunca darão os primeiros passos
Por que seus pezinhos não vão crescer
[Verso 2]
Pouca emoção no universo
Como se a vida mudasse de ideia
Em uma rajada de vento
A felicidade se foi
Eu teria dado tudo
Para que você crescesse em meus braços
A má sorte acabou chegando
Um desastre, foi isso...
[Refrão]
[Verso 3]
Deitada na palma das minhas mãos
Um pequeno ser, tão leve
Mas tão, tão pesado
No meu coração de mãe
Sem vestígios de dedinhos
Sem beijos soprados
Pela janela para o seu pai
Quando ele sai para o trabalho
E isso parte o coração
Olhar para a árvore florida
Que ele plantou
Vejo você crescer ao mesmo tempo
[Refrão]
[Outro]
Meu Deus, me diga porque
Eu só cantei para ela uma vez
Boa noite querido tesouro, feche os olhos e durma