Genius Brasil Traduções
The Beatles - Maxwell’s Silver Hammer (Tradução em Português)
[Verso 1]
Joan estava debochada; estudando ciência patafísica em casa
Tarde da noite, sozinha com um tubo de testes, oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, cursando medicina, liga para o telefone dela
"Posso te levar para o cinema, Joa-oa-oa-oan?"
Mas quando ela está ficando pronta para sair, alguém bate na porta
[Refrão]
Bang! Bang! O martelo prateado de Maxwell veio descendo em sua cabeça
O martelo prateado de Maxwell certificou-se de que ela estava morta
[Verso 2]
De volta na escola, Maxwell se faz de bobo
A professora fica irritada
Querendo evitar uma cena desagradável
Ela diz para Max ficar quando a aula acabar
Então ele espera atrás
Escrevendo 50 vezes "Eu não posso ser tão, ão, ão, ão"
Mas quando ela vira te costas para o menino, ele chega por trás
[Refrão]
Bang! Bang! O martelo prateado de Maxwell veio descendo em sua cabeça
(Do-do-do-do)
Klang! Klang! O martelo prateado de Maxwell certificou-se de que ela estava morta
[Ponte]
Do-do-do-do
[Verso 3]
O batalhão 31 disse "Nós pegamos um cara sujo", Maxwell fica sozinho
Com os depoimentos das testemunhas, oh, oh, oh, oh
Rose e Valerie, gritando da galeria, falando que ele deve ser liberado
(Maxwell deve ser liberado)
O juiz não concorda e diz para elas
Mas quando as palavras saem da sua boca, um barulho vem de trás
[Refrão]
Bang! Bang! O martelo prateado de Maxwell veio descendo em sua cabeça
Klang! Klang! O martelo prateado de Maxwell certificou-se de que ele estava morto
[Saída]
Whoa, whoa, whoa
Doo-doo, doo-doo, doo
O homem do martelo prateado