Genius Brasil Traduções
Weezer - Holiday (Tradução em Português)
[Verso 1]
Vamos embora por um tempo, tu e eu
Para uma terra estranha e distante
Onde eles não falam nenhuma palavra verdadeira
Mas nós não entendemos mesmo
[Refrão]
Feriado, bem longe, para ficar
Em um feriado, bem longe, vamos hoje
[Pós-Refrão]
Em um batimento cardíaco!
Batimento cardíaco
Batimento cardíaco
[Verso 2]
Não se preocupe em arrumar suas malas ou seu mapa
Nós não precisamos deles para onde estamos indo
Nós estamos indo para onde o vento está soprando
Sem saber onde vamos ficar
[Refrão]
Feriado, bem longe, para ficar
Em um feriado, bem longe, vamos hoje
[Pós-Refrão]
Em um batimento cardíaco!
Batimento cardíaco
Batimento cardíaco
Batimento cardíaco
Batimento cardíaco
[Ponte]
Nós vamos escrever um cartão postal
Aos nossos amigos e família em verso livre
Nós vamos escrever um cartão postal
Aos nossos amigos e família em verso livre
(Na estrada com Kerouac)
Nós vamos escrever um cartão postal
(Abrigado no Bivouac dele)
Aos nossos amigos e família em verso livre
(Nessa estrada nós nunca vamos morrer)
[Verso 1 - Reprise]
Vamos embora por um tempo, tu e eu
Para uma terra estranha e distante
Onde eles não falam nenhuma palavra verdadeira
Mas nós não entendemos mesmo
[Refrão]
Feriado, bem longe, para ficar
Em um feriado, bem longe, vamos hoje
Em um feri...
[Saída]
Vamos embora (ado, bem longe)
Vamos embora (para ficar em um feri)
Vamos embora (ado, bem longe)
Vamos embora (para ficar)
Em um batimento cardíaco!