Genius Brasil Traduções
Weezer - Say It Ain’t So (Tradução em Português)
[Verso 1]
Oh sim, tudo certo
A Heine de alguém
Está lotando a minha geladeira
A cerveja gelada de alguém
Está me arrepiando
Acho que vou só fechar meus olhos
Oh sim, tudo certo
Me sinto bem por dentro

[Verso 2]
Ligando a TV, lutando com Jimmy
Alguma coisa está borbulhando
Atrás da minhas costas
A garrafa está pronta para estourar

[Refrão]
Diga que não é assim, sua droga é desoladora
Diga que não é assim, meu amor é fatal

[Verso 3]
Eu não consigo te confrontar, eu nunca poderia fazer
Aquilo que poderia machucar você
Então tente e fique sossegado
Quando eu digo que "desse jeito vai ser um tobogã para longe de mim, que te leva a mais longe cada dia"
Então, fique sossegado

[Refrão]
Diga que não é assim, sua droga é desoladora
Diga que não é assim, meu amor é fatal

[Ponte]
Querido papai, eu te escrevo, apesar de anos em silêncio
Você está limpo, encontrou Jesus, as coisas estão boas, pelo que andei escutando
Essa garrafa de Steven, traz à tona velhos sentimentos
Tal pai, tal padrasto, o filho se afogando no dilúvio
Sim, sim-sim, sim-sim!

[Refrão]
Diga que não é assim, sua droga é desoladora
Diga que não é assim, meu amor é fatal