[Tradução de "Death By A Thousand Cuts" por Taylor Swift]

[Intro]
Meu, meu, meu, meu...

[Refrão]
Dizer adeus é como morte por mil cortes
Lembranças me acordando
Fico bêbada, mas não é o suficiente
Porque a manhã chega e você não é meu amor
Eu olho pelas janelas desse amor
Mesmo que nós as tenhamos fechado
O lustre ainda está piscando aqui
Porque eu não posso fingir que está tudo bem quando não está
É como morte por mil cortes

[Verso 1]
Eu me visto pra matar o tempo
Eu pego o caminho mais longo pra casa
Eu pergunto aos semáforos se tudo vai ficar bem
Eles respondem "Eu não sei"
E o que era nosso não é de ninguém agora
Te vejo em todos os lugares
A única coisa que compartilhamos é essa pequena cidade
Você disse que era um grande amor, um para a eternidade
Mas se a história acabou, por que eu ainda estou escrevendo páginas?
[Refrão]
Porque dizer adeus é como morte por mil cortes
Lembranças me acordando
Fico bêbada, mas não é o suficiente
Porque a manhã chega e você não é meu amor
Eu olho pelas janelas desse amor
Mesmo que nós as tenhamos fechado
O lustre ainda está piscando aqui
Porque eu não posso fingir que está tudo bem quando não está
É como morte por mil cortes

[Verso 2]
Meu coração, meus quadris, meu corpo, meu amor
Tentando achar uma parte de mim que você não tocou
Desistiu de mim como se eu fosse uma droga ruim
Agora estou procurando por sinais em uma boate assombrada

Nossas músicas, nossos filmes, unidos permanecemos
Nosso país, acho que era uma terra sem lei
Acalmou meus medos com o toque de sua mão
Ardor do corte pelos nossos planos finos como papel

Meu tempo, meu vinho, minha alma, minha confiança
Tentando achar uma parte de mim que você não tomou
Te dei tanto, mas não foi o suficiente
Mas eu vou ficar bem, são apenas mil cortes
[Refrão]
Fico bêbada, mas não é o suficiente
Porque você não é meu amor
Eu olho pelas janelas desse amor
Mesmo que nós as tenhamos fechado
O lustre ainda está piscando aqui
Porque eu não posso fingir que está tudo bem quando não está
Não, não está
É como morte por mil cortes (você não tocou)

[Pós-refrão]
Tentando achar uma parte de mim que você não tocou
Meu corpo, meu amor, minha confiança
(É como morte por mil cortes)
Mas não foi o suficiente, não foi suficiente, não, não

[Saída]
Eu pego o caminho mais longo pra casa
Eu pergunto aos semáforos se tudo vai ficar bem
Eles respondem "Eu não sei"