[Tradução de "The Art of Peer Pressure" de Kendrick Lamar por Genius Brasil Traduções]

[Part I]

[Intro]
Todos, todos, todos
Sentem-se todos
E ouçam essa história verdadeira
Contada por Kendrick Lamar na Rosecrans

[Chorus]
Fumando o que tem de melhor, ay-ay-ay-ah
Bebendo até não poder mais, ay-ay-ay-ah
Na verdade sou um cara racional
Mas agora eu tô com os manos
E não devemos nada a ninguém
Zoamos um cara depois rimos disso, ay-ay-ay-ah
Na real eu sou um cara tranquilo
Mas agora eu tô com os manos
E mamãe costumava dizer (dizer, dizer, dizer, dizer)
Quem brinca com fogo acaba se queimando
Quem brinca com fogo acaba se queimando
Quem brinca com fogo acaba se queimando
Quem brinca com fogo acaba se queimando
Mas agora eu tô com os manos

[Part II]

[Verse 1]
Eu e meus manos num Toyota branco
Um quarto do tanque cheio, uma pistola e um refrigerante de laranja
Uma caixa de pra esconder quando os federais aparecerem
Shorts de basquete, fedendo a suor
Estamos na missão por vadias e problema
Espero que o universo te ame hoje
Porque a nossa energia é o suficiente pra derrubar
Um bando de otimistas e encher seus corpos de ódio
Se for necessário; distraídos, ouvindo o primeiro do Jeezy
Falando uma língua que só nós sabemos, você acha que é algum sotaque
Vidros abaixados, tudo que vejo é uma mão passando o bagulho
Fumaçando como George Foreman grelhando as massas
Do mundo trabalhador; paramos perto de umas prostitutas
E perguntamos no que elas estão trabalhando
Olha pra mim, com o baseado na boca
Geralmente não uso drogas, mas porra, tô com os manos

[Hook 1]
É, mano, a gente tomou umas pílulas e Remy Red
Cola aí e chapa o globo!
Eu e meus manos
Dirigimos até a loja de bebidas
Onde meus manos viraram mais 4 e ficaram mais loucos
Eu e meus manos
Eu dou cobertura pros manos
Saio, faço o que preciso, então pulo de volta
Eu e meus manos
Na verdade, eu pulo fora do carro
E fico tipo "doo-doo-doo-doot, doo-doo-doo-doo-doot!”
[Verse 2]
São 14:30 e o sol está estralando
Ar condicionado quebrado e eu ouço meu estômago gritando
Com fome de qualquer porcaria
Não ligo se algo nutritivo é melhor
Chupa meu pau, vou comer mesmo assim
Em alta velocidade pela 405, passando por Wetchester
Tá ligado, as morenas de vestidinho
Deus do céu, elas sabiam que não éramos daquela área
Porque toda vez que estamos por lá
A gente troca de chip
Patricinhas sem aplique
Manos da quebrada com más intenções, a combinação perfeita
Antes de começar uma conversa
Vemos três caras em cores que não gostamos
E começamos a fazer perguntas
Eu nunca fui um membro de gangue
Mas os Pirus tavam ligado quem eu era, pode crer
Demos uma coça nos manos e rimos depois
É irônico, porque nunca fui violento
Até estar com os manos

[Hook 2]
(Só de rolê, só de rolê)
Eu e meus manos
(Falando merda, fazendo besteira)
Eu e meus manos
(Viajando, viajando realmente)
Eu e meus manos
(Só de rolê, só de rolê, só de rolê)
[Verse 3]
Se gabando sobre o episódio que aconteceu
Um shot de Hennessy não me faria tão mal
Geralmente eu acredito em karma ruim
As consequências do mal farão seu passado te assombrar
Estamos tentando conquistas a cidade com desobediência
Prestes a fazer barulho, mesmo se estivéssemos sem CD
Mas Jeezy continua tocando
E nossa atitude continua "mano, o que tu tá falando?"
Estacionamos em frente à casa
Que estamos vigiando por uns dois meses
O sol se pondo enquanto a gente pega tudo que quer

[Break]
Aí, mano, bolada, mano, estoura o cofre!
Aí, mano, acho que tem alguém nesse quarto!
Pera, quê?!
Mano, tem alguém nesse quarto!

[Verse 4]
Eu vou pela janela de trás procurando por algum Nintendo
DVD's, TV's de plasma no porta-malas
Pegamos a direita, depois a esquerda, depois a direita
Então esquerda, fazendo círculos na vida
Minha mãe ligou: "Alô? O que você ta fazendo?" — "De bobeira"
Devia ter dito que tava prestes a ter minha primeira passagem
Com os manos
Mas – eles foram à direita, depois à esquerda
Depois à direita, depois outra direita
Uma noite de sorte com os manos

[Outro]
K. Dot, tá em choque, truta?
É, o cara tá pálido
Acho que ele deu um pega no baseado errado
Ah, qual deles?
Do que você tá falando?
Eu ia fumar aquele com que tinha os bagulhos dentro
Tomara que ele não tenha fumado esse
Não, ele é careta, ele não fumou esse
Tá com o que tem os bagulhos? Passa pra cá!
Mano, acho que é melhor voltar pra cidade, na moral
Mano, pra quê?
O que aquele mano — o que aquele som do Jeezy diz, mano?
"Pelo que eu saiba, eu era o cara das ruas!"
É, é isso aí, pode crer
Eu tô tentando ser o mano das ruas
Lá vai ele. Mano, você nem sabe o que aconteceu
Olha, esse é o plano
A gente tava de bobeira, se perguntarem, vamo esperar escurecer, sair fora, completar a missão, deixar o K. Dot na van da mãe dele, no parque
Porque eu sei que ele tá tentando comer a Sherane hoje
Isso é o que ele não vai fazer
E nós vamos nos encontrar lá na rua pelas 10:30
Firmeza, mas acho que a gente tinha que se trombar às 12
Eu quero comer alguém também
Mano, senta essa bunda aí!
Mano, você não vai fazer nada essa noite!
Entra na porra do carro!
A gente vai entrar em ação!

[Produced by Tabu]