Genius Srpski Prevodi
Rihanna - Rehab (Srpski Prevod)
(Strofa 1: Rijana)
Dušo, dušo, kad smo se prvi put sreli
Nikad nisam osetila nešto tako jako
Bio si mi i ljubavnik i najbolji drug
Sve u jednom, kao poklon s mašnom
I odjednom, samo si otišao
Nisam znala kuda da krenem
Kao metak, oborio si me, srce mi je slomljeno
Osećam se prazno i šuplje

(Pred-refren: Rijana)
Nikada se neću dati drugom kao što sam se dala tebi
Zar ne vidiš koliko me povređuješ?
Trebaće mi čudo da se oporavim
I ti si kriv

(Refren: Rijana)
Sad shvatam, ti si razlog što mislim
Da mi više ne trebaju ove cigarete
To je valjda cena mog sanjarenja
Nikad te nisam trebala pustiti unutra
Sledeći put kad rešiš da odeš
Samo ću te pustiti, idi
Jer sad te koristim kao da krvarim

(Post-refren: Rijana)
Kao da sam na odvikavanju
A ti si, dušo, moja bolest
Kao da sam na odvikavanju
A ti si, dušo, moja bolest
Moram na odvikavanje
Jer ti si, dušo, moja bolest
Moram na odvikavanje
Jer ti si, dušo, moja bolest
(Strofa 2: Rijana)
Prokletstvo, zar nije ludo kad te ljubav ponese?
Uradila bih sve za onog koga volim
Jer kad god ti je trebalo, bila sam tu
Kao da si mi bio omiljena droga
Problem je što si me koristio
Na drugačiji način nego ja tebe
Ali sad kad znam da nam nije suđeno
Moraš da ideš, moram da se odviknem

(Pred-refren: Rijana)
Nikada se neću dati drugom kao što sam se dala tebi
Zar ne vidiš koliko me povređuješ?
Trebaće mi čudo da se oporavim
I ti si kriv

(Refren: Rijana)
Jer sad shvatam, ti si razlog što mislim
Da mi više ne trebaju ove cigarete
To je valjda cena mog sanjarenja
Nikad te nisam trebala pustiti unutra
Sledeći put kad rešiš da odeš
Samo ću te pustiti, idi
Jer sad te koristim kao da krvarim

(Post-refren: Rijana, Džastin Timberlejk)
Kao da sam na odvikavanju (Oh)
A ti si, dušo, moja bolest (Moja bolest)
Kao da sam na odvikavanju
A ti si, dušo, moja bolest
Moram na odvikavanje (Oh)
Jer ti si, dušo, moja bolest (Moja bolest)
Moram na odvikavanje
Jer ti si, dušo, moja bolest (Uh, uh)
(Most: Džastin Timberlejk, Rijana)
Dame, dajte mi to
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Dajte mi to
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Moje dame, dajte mi to
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Dajte mi to
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh

(Refren: Rijana)
Ti si razlog što mislim
Da mi više ne trebaju ove cigarete
To je valjda cena mog sanjarenja
Nikad te nisam trebala pustiti unutra
Sledeći put kad rešiš da odeš
Samo ću te pustiti, idi
Jer sad te koristim kao da krvarim

(Post-refren: Rijana)
Kao da sam na odvikavanju (Oh)
A ti si, dušo, moja bolest
Kao da sam na odvikavanju
A ti si, dušo, moja bolest
Moram na odvikavanje (Oh)
Jer ti si, dušo, moja bolest
Moram na odvikavanje
Jer ti si, dušo, moja bolest