Genius Srpski Prevodi
Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart (Srpski Prevod)
Strofa 1
(Osvrni se)
S vremena na vreme osećam se usamljeno
Jer tebe nema, nikad ne dolaziš
(Osvrni se)
S vremena na vreme umorim se
Od zvuka svojih suza
(Osvrni se)
S vremena na vreme osetim nervozu
Najlepši trenuci već su prošli
(Osvrni se)
S vremena na vreme obuzme me strah
Al' onda ugledam tvoj pogled
Refren
(Osvrni se, oči sjajne)
S vrеmena na vreme, ja sе raspadam
(Osvrni se, oči sjajne)
S vremena na vreme, ja se raspadam
Strofa 2
(Osvrni se)
S vremena na vreme nemam mira
I sanjam o nečemu divljem
(Osvrni se)
S vremena na vreme sam nemoćna
Ležim u tvojim rukama, k'o dete
(Osvrni se)
S vremena na vreme osetim bes
Znam da moram izaći i plakati
(Osvrni se)
S vremena na vreme obuzme me strah
Al' onda ugledam tvoj pogled
Refren
(Osvrni se, oči sjajne)
S vremena na vreme, ja se raspadam
(Osvrni se, oči sjajne)
S vremena na vreme, ja se raspadam
Refren 2
Trebaš mi večeras, sada
Trebaš mi više nego ikad
Ako me čvrsto zagrliš
Zauvek ćemo biti jedno
I sve će biti kako treba
Jer grešiti nećemo nikad
Zajedno stižemo do kraja puta
Tvoja ljubav je kao senka što me prati (uvek prati)
Ne znam šta da radim, stalno sam u mraku
Živimo na buretu baruta, frcaju iskre
Trebam te večeras
Zauvek počinje sada
Zauvek počinje sada
Post-refren
Nekad sam se zaljubljivala
A sada samo padam
Ne mogu ništa da učinim
Totalno pomračenje srca
Nekad je bilo svetlosti u mom životu
A sada je samo ljubav u tami
Ništa ne mogu reći
Totalno pomračenje srca
Interludijum
(Osvrni se, oči sjajne)
(Osvrni se, oči sjajne)
Strofa 3
(Osvrni se)
S vremena na vreme znam da nikada nećeš biti
Onaj momak koji si želeo da postaneš
(Osvrni se)
Al' isto tako znam da ćeš zauvek biti jedini
Koji me voli baš ovakvu kakva jesam
(Osvrni se)
S vremena na vreme znam da nema nikog u univerzumu
Tako čudesnog i magičnog kao što si ti
(Osvrni se)
S vremena na vreme znam da ne postoji ništa bolje
Ništa što za tebe ne bih učinila
Refren
(Osvrni se, oči sjajne)
S vremena na vreme, ja se raspadam
(Osvrni se, oči sjajne)
S vremena na vreme, ja se raspadam
Refren 2
Trebaš mi večeras, sada
Trebaš mi više nego ikad
Ako me čvrsto zagrliš
Zauvek ćemo biti jedno
I sve će biti kako treba
Jer grešiti nećemo nikad
Zajedno stižemo do kraja puta
Tvoja ljubav je kao senka što me prati (uvek prati)
Ne znam šta da radim, stalno sam u mraku
Živimo na buretu baruta, frcaju iskre
Trebam te večeras
Zauvek počinje sada
Zauvek počinje sada
Post-refren
Nekad sam se zaljubljivala
A sada samo padam
Ne mogu ništa da učinim
Totalno pomračenje srca
Nekad je bilo svetlosti u mom životu
A sada je samo ljubav u tami
Ništa ne mogu reći
Totalno pomračenje srca