Genius Srpski Prevodi
Michael Jackson – Thriller (Srpski Prevod)
[Strofa 1]
Ponoć se bliži
I nešto zlo vreba u mraku
Pod mesečinom
Ugledaš prizor od kog ti srce skoro stane
Pokušavaš da vrištiš
Al' užas ti ukrade glas pre no što ga pustiš
Počinješ da se lediš
Dok te strava gleda pravo u oči
Paralisan si

[Refren]
Jer ovo je triler, triler noć
I niko te neće spasti
Od zveri što će uskoro da napadne
Znaš da je triler, triler noć
Boriš se za goli život u smrtonosnom
Trileru večeras, da
Uh

[Strofa 2]
Čuješ vrata kako lupaju
I shvataš da nemaš kuda da bežiš
Osećaš hladnu ruku
I pitaš se hoćeš li ikada više videti sunce
Zatvaraš oči
I nadaš se da je ovo samo mašta (devojko)
Ali sve vreme
Čuješ stvorenje kako se šunja iza tebe
Vreme ti ističe
[Refren]
Jer ovo je triler, triler noć
Nemaš drugu šansu
Protiv bića sa četrdeset očiju, devojko
Triler (Uh), triler noć
Boriš se za goli život
U smrtonosnom trileru večeras

[Most]
Noćna stvorenja dozivaju
I mrtvi počinju da hodaju u maskaradi
Nema bežanja od čeljusti vanzemaljca ovog puta
(Širom su otvorene)
Ovo je kraj tvog života, uh

[Strofa 3]
Došli su po tebe
Demoni te opkoljavaju sa svih strana (Uh)
Opsedeće te
Osim ako ne promeniš taj broj na telefonu
Sad je vreme
Da se ti i ja čvrsto privijemo, da
Tokom cele noći
Spasiću te od užasa na ekranu
Pokazaću ti
[Refren]
Da je ovo triler, triler noć
Jer ja mogu da te uzbudim više
Nego što bi ijedan stvor ikad smeo da pokuša
Triler (Uh), triler noć
Zato dozvoli mi da te čvrsto držim
I da podelimo ubilački, triler, jezivi
Triler, ovde večeras

[Refren] (ponavljanje)
Jer ovo je triler, triler noć
Jer ja mogu da te uzbudim više
Nego što bi ijedan stvor ikad smeo da pokuša
Triler (Uh), triler noć
Zato dozvoli mi da te čvrsto držim
I da podelimo ubilački, triler (Au)

[Outro: Vincent Price & Michael Jackson]
Uzbudiću te večeras
Tama se spušta na zemlju
Ponoćni čas je blizu
Stvorenja gmižu u potrazi za krvlju
Da terorišu vaš komšiluk (Uzbudiću te večeras)
I ko god se nađe
Bez volje za ples
Mora da se suoči sa psima pakla
I da istrune u kosturu
Uzbudiću te večeras
Triler, uh, bejbe (Triler)
Uzbudiću te večeras (Triler noć)
Triler, o, draga (O, bejbe)
Uzbudiću te večeras (Triler)
Uh, bejbe (Triler noć)
Uzbudiću te večeras (Triler)
O, draga (O, bejbe)
Triler noć, bejbe (Triler noć, bejbe)
Uh
Najodvratniji smrad je u vazduhu
Vonj četrdeset hiljada godina (Triler noć, triler)
I strašni demoni iz svake grobnice
Približavaju se da zapečate tvoju sudbinu
I iako se boriš da ostaneš živ
Tvoje telo počinje da drhti (Uzbudiću te večeras)
Jer nijedan smrtnik ne može da odoli
Zlu trilera